Originally Posted by Lady_Skar:
Originally Posted by fresie:
|
It's a Wonderful Life (1946)
- In filmele anilor 40 ca decor de zapada se folosea ... popcorn! Actorii cand paseau pe acest popcorn, zgomotul era atat de puternic, incat nu se puteau inregistra corespunzator dialogurile din film. Frank Capra a dat dispozitie celor de la efecte speciale ca pentru acest film sa produca o zapada artificiala corespunzatoare. Rezultatul a fost o „zapada chimica” in care fulgii de zapada artificiali erau purati in aer cu ajutorul unui ventilator.
|
Mai fresie. Ia mai uita-te o data pe pagina de trivia a filmului si o sa vezi ca scrie asa
"Films made prior to this one used cornflakes painted white for the falling snow effect."
Cornflakes inseamna fulgi de porumb, nu popcorn. Wtf!? Ca sa nu mai zic ca nu inteleg scopul thread-ului, adica traducem trivia de pe imdb ca sa ce, pentru binele forumistilor care nu stiu engleza? |
Imi pare rau ca te dezamagesc, dar nu am tradus nimic. Informatia se gaseste pe internet in limba romana. Tonul tau, chiar si in scris, este foarte dur. Regret ca acesta este singurul thread de pe forum care iti este inutil si te deranjeaza. Vorbeste cu moderatorii sa il stearga pentru ca eu nu am nimic impotriva.