View Single Post
Old 10 May 2011, 15:54   #208
miercuri
Guru
 
miercuri
 
Join Date: Jan 2008
Location: internetz
Posts: 2,063
Originally Posted by dragonfly_drk:
si ca sa iti dau un exemplu, ca sa intelegi: ce ai alege: un traducator prost cu licenta, sau unul bun, fara?

P.S. si eu fac traduceri. am nevoie de licenta pentru asta? serios, chestia asta merge prea departe. ati divagat rau de tot.
Daca vrei sa si primesti bani pentru asta, trebui sa si poti dovedi ca esti in stare sa traduci. In principiu, nicaieri nu vei primi de tradus fara sa dai o proba inainte. Daca ai licenta (prin licenta inteleg in primul rand pregatirea necesara, Facultatea de Limbi Straine are destui profesori buni), lucrul asta o sa se vada intotdeauna. Sunt situatii in care chiar nu merge sa traduci dupa ureche.
miercuri is offline   Reply With Quote sendpm.gif