Originally Posted by jansic:
Mi-a placuuut Portocala mecanicaaa 
Chiar daca am avut parte de-o traducere nefericita, limbajul specific si-a avut rostul, n-a facut decat sa introduca cititorul in lumea unui Cincisprezece Ani, viclean si nemilos.
In ultima parte a cartii actiunea s-a desfasurat cam fortat, in rest I totally liked it.
O si recomand.
Papillon mi-a parut captivanta.
Urmeaza Luni de fiere, de la care am mari asteptari. A citit-o cineva? |
Da,si intamplator e chiar ultima carte citita,Sambata am terminat-o.Am vazut si filmul,inainte sa citesc cartea.Mie mi s-au parut egale in ceea ce priveste calitatea.In esenta mesajul e acelasi chiar daca e transmis usor diferit.Cartea are mai multe "scene" socante,dar nu cred ca Polanski si-ar fi permis sa arate in film scene scatofilice a la Salo.Difera foarte mult finalul(e mai reusit cel al cartii,cel al filmului e de-a dreptul optimist pe langa acesta).M-a cam calcat pe nervi folosirea perfectului simplu in povestirea lui Franz.