Citesc acum Blood Meridian a lui McCarthy, in original, o intreprindere destul de dificila avind in vedere stilul autorului. Pur si simplu n-am rezistat tentatiei, descrierile plastice si dialogurile sint o desfatare de-a dreptul. La traducere se pierde din farmec.
|