Originally Posted by Judex:
|
Solutie de compromis: precizeaza, Pit, in paranteza, cu ce titlu ruleaza filmul in Romania.
A Voyage to Your Heart
(Titlu romanesc: Pula-n pizda)
|
!!!
...Serios acum: ar fi rezonabil, dar e prea stufos, consumä spatiu si timp. Facem altfel: prioritar e titlul original, iar în text, în câte-un loc potrivit, se foloseste si titlul tradus; oricine are atâta minte încât sä citeascä o analizä de film, va întelege ce si cum.
Originally Posted by Ipu:
|
Și nu mai face mișto. Chiar deunăzi (ba nu, greșesc, chiar azi!) ai postat un mesaj de un misticism ...îngrijorător.
|
1) Nu fac misto, folosesc umorul to make a point. Una dintre marile tale vulnerabilitäti e excesul de scortosenie solemnä. Umorul e unul dintre cele mai pretioase daruri pe care le avem de la Dumnezeu. Dumnezeu ne-a trimis aici, ca personaje în acest fascinant joc cosmic, ca sä glumim, sä ne disträm, sä RADEM DIN TOT SUFLETUL, nu sä umbläm cu morcovu-n cur tätä zûa bunä-zûa.
2) Mäi Ipusor, da' la tine datu' cu oistea-n gard a devenit o adeväratä vocatie!
Acum nici diferenta dintre misticism si credintä n-o mai stii... Ai fäcut Stefan Gheorghiu, sau ce?