|
inception ca inceput are noima in ceea ce fac oamenii aia pe ecran:
ca sa modifice o stare de fapt din prezent, ei tre sa ajunga la cauzele prime ale anumitor ginduri si sa le modifice (gindurile alea care ajung sa sustina starea de fapt din prezent). ceea ce fac ei e sa obtina un nou inceput, o noua origine. induc o geneza.
nu am fost atent la toate aparitiile cuvintului inception in film fiindca imi parea limpede ca asta inseamna. si ca e nomral ca ei insereaza ceva, modifica starea de fapt actuala ca sa obtina inception-ul. dar inception tot inceput inseamna si ii bine tradus!
de altfel, creca titlul e cea mai buna idee a filmului!
|