am un mp4 player pe care as vrea sa vad filme subtitrate, bineinteles

prin urmare, am folosit un program, pocket si nu mai stiu cum, care "imprima" subtitrarea pe imagine.
numai ca, atunci cand il convertesc ca sa-l pot vedea pe mp4 player, la rezolutia suportata de acesta, subtitrarea nu mai apare pe film.
ce sa fac?
