Pentru toţi iubitorii adevărului şi a lui
Manu Chao 
:
Mentira
Şi o traducere în engleză:
A lie what it says,
a lie what it gives,
a lie what it does,
a lie what it goes.
A lie the lie,
a lie the truth,
a lie what it cooks,
under the darkness.
A lie the love,
a lie the taste,
a lie directs,
a lie commands.
A lie, the sadness,
when it starts,
a lie, it does not go away.
A lie, it does not erase,
a lie, it does not forget,
a lie, The Lie.
A lie, when it comes,
a lie, it does not go away.
A lie the lie,
a lie the truth.
Everything is a lie in this world
Everything is a lie, that is the truth,
Everything is a lie, I say myself,
Everything is a lie, why is like that..?
Lady singing: (fragment from 'La Llorona', traditional song)
"I don't know if the heart sins, crying girl,
looking for a tender love..
I love you more than my life, crying girl,
What do you want?, want more?
What do you want?, want more?"
Spanish Radio news fragment:
"News from 'Radio Francia Internacional',
this morning was started in Kioto, Japan,
the World Conference about World Climate Changes,
they have the difficult task of finding an agreement that permits a workable fight against the progressive world climate increase; the magnitude and severity of this planetary challenge, contrasts with the skepticism that prevails regarding the results of this meeting. The discrepancies have started to emerge again, in particular between the rich and developing countries. The US, country responsible for 1/4 of the total carbon gas emitions, is not a reference model."
Portuguese Radio:
"...?"
Mexican TV:
"
- Mr. delegate, regarding our rent debts problem (and expulsion from the house), what can you tell us?
- Don't worry about that now girl, go out and have fun, come on!.."
(sursa:
http://www.leoslyrics.com)