Până când se decid
ăştia dacă a treişpea echipă e sau nu Durango, şi cum până în weekendul viitor când vom poposi în China mai e, propun să ne destindem un pic alături de
Jenson Button şi
Sebastian Vettel. Redau
câteva replici din cele două interviuri ale căror trimiteri le-am dat.
Q: Who is your dream date?
JB: I don’t have any dream dates. I have a girlfriend and I am a one-woman man!
Damn!
SV: My girlfriend.
Duble damn!
Q: What are you afraid of?
JB: I don’t like sharks and losing, I suppose. It’s the abhorrent opposite of winning!
A cam trecut prin frică la viaţa lui.
SV: Mice! I don’t like them. Don’t ask me why.
Interesant.
Q: Have you ever dyed your hair?
JB: I did it when I was younger. I was around 14. I dyed the front very blond. It looked horrible.
SV: Yes, I have done it already. It was when I was younger, around 14 years-old. I went to a drugstore, bought a ‘do it yourself’ hair colour in black, went home and did it. It was an experiment, and oh boy, it didn’t look too good!
Brunet?
Q: What did your teachers say about you in your school report?
JB: I tell you what, I wasn’t so bad in lessons but I was a bit poor at concentrating. My mind always used to be thinking of something else - I was always thinking about racing.
Ca să vezi!
SV: Probably that I wasn’t behaving, fussing all the time, and stirring things up. It would be in that range I assume.
Neastâmpăraţii lu'mama.
Q: Who were your childhood heroes?
JB: Someone I really admired was Alain Prost - his driving. I also admired Nigel (Mansell), who was always fun to watch. Outside of Formula One, there wasn’t really anybody.
Select.
SV: The three Michaels - Michael Schumacher, Michael Jordan and Michael Jackson. I wanted to become Michael Jackson when I was young. It was painful to realise that I didn’t have the voice…
Oare cum e să fi mai bun decât eroul din copilărie?
Q: What was your worst buy?
JB: I bought some see-through shoes. For some reasons I thought that they would look really cool. They were plastic and completely see through. You put them on and could see your feet. That was pretty disgusting. I gave them to a friend.
Ce ţie nu-ţi place fă-i altuia cadou.
SV: It was in grammar school and I was in love with a girl. There were these chewing gum vending machines from which you could buy all sorts of stuff. I wanted a ring and wasted money on five chewing gums to finally get it out, but I never found the right moment to use it. It was a real waste of my pocket money.
That's really stupid and cute.
Q: What is the best thing that you can cook?
JB: Pasta is easy. Everyone can cook pasta. And that’s about it for me. I can do the sauce from scratch.
SV: Pasta and tomato sauce.
Ce-o fi cu ei şi cu pastele?
Q: How do you take your coffee?
JB: I like a macchiato with one sugar.
Am reţinut!
SV: I don’t drink coffee. I think am too young to understand coffee. I mainly drink water.
Superb spus. I like him even better.