View Single Post
Old 23 Mar 2010, 01:55   #156
Pitbull
Unlikely Messiah
 
Pitbull
 
Join Date: Dec 2004
Location: Bucharest
Posts: 16,822
Originally Posted by Dragomara:
nu mi-ai spus de la obraz "ce dracu-ai făcut, fată, ne-ai dat un virus?!", ci ai procedat specific, prin insinuări. Ruşinică!!

A două oară am râs pentru că al meu antivirus Kaspersky cu licenţă pe 1 an nu mi-a zis nimic.

coarne, da'nu ştiţi voi ce-s alea

1) Zbârci. Nici nu m-am gândit cä ar fi vina ta! Mä temeam cä site-urile de storage folosite de Ilustra sau Gloria erau sursa - dar, neputând fi sigur si nevrând sä acuz pe nimeni aiurea, am spus exact atât cât stiam: cä problema tine de topic, färä a nominaliza pe cineva anume.
Deci, Drago, acuma noi corectäm:
"ai procedat specific, prin insinuări. Ruşinică!!" => "ai procedat specific, prin referiri prudente, rezonabile si cu menajamente. : Felicitărică!!"

2) Ce-o fi de râs în faptul cä al täu antivirus Kaspersky cu licenţă pe 1 an nu ti-a zis nimic, nu stiu... E ca si cum ai zice: "am râs pentru cä aici Dunärea curge dinspre Cälärasi spre Bräila, nu dinspre Beijing spre Sighetul Marmatiei".

3) Coarnele sunt niste fructe mici si rosiatice, de o formä ovoidal-curbä, asemänätoare unor cornite; le vedeam uneori prin piatä, în copilärie; sunt produse de corni, niste arbusti pomeniti si de Sadoveanu în "Un om näcäjit": "...am gäsit alunii si cornii în floare".
Deci, Drago, corectäm din nou:
"coarne, da'nu ştiţi voi ce-s alea" => "coarne" - si atât.

...Iar acum, din curiozitate, o întrebare:
Cä uneori se relevä nepotriviri de opinii, pe care tu preferi sä le interpretezi ca semnificând apartenenta interlocutorilor de categoria "prostilor", pot sä înteleg. Nu sunt de acord cu aceastä solutie, dar îi înteleg resorturile.
In cazul de fatä, însä, ceea ce nu pot sä înteleg este antepronuntarea cu privire la cunostintele tuturor celorlalti despre un lucru mentionat de tine, cu sugestia implicitä cä, färä doar si poate, tu esti singura care-l stie, si nimeni dintre cei din jur nu a mai reusit aceastä performantä.
Dacä reusesti sä-mi elucidezi acest fenomen, Drago, îti promit cä te voi räspläti imperial! (Iar dacä nu ai nevoie de asa ceva, oricum îti voi nutri un inevitabil, inviolabil si inamovibil respect!)
Hai. Zi.

Last edited by Pitbull : 23 Mar 2010 at 02:08.
Pitbull is offline   Reply With Quote sendpm.gif