Jim mi-a zis sa incetati cu prostiile astea despre indieni - ca e copiat dupa "Dansul cu lupii" al lui Kevin sau Pocahontas.
Este o problema simpla de dialect - indienii lui Kevin Costner au strigatul de lupta Yay yay yay!, iar ai lui Pocahontas Yau yau yau!. Pe cand na'vi (daca ati fost atenti
) striga Yao yao yao care nu-i nici una nici alta, ci este inspirat din zgomotele pe care le scoteau Jim si cu fratele lui in copilarie cand se jucau de-a cauboii si indienii.
A, si inca ceva pentru cei care se plang ca-i povestea prea previzibila. In varianta Director's cut de 5 1/3 ore vor apare cel putin 2 twisturi intermediare (hint: "I see you..dead people") si unul final (hint : "Jake, I'm your father!).
