Originally Posted by Mistah J:
Cum ar putea un actor străin să joace un scriitor român în rol principal? I-ar lua câţiva ani să înveţe cât de cât limba şi accentul, că doar nu vorbim de aramaica de baltă a lui Mel Gibson pe care nici specialiştii nu o cunosc prea bine...  |
Cine a spus că trebuie să fie neapărat în română filmul? Ştiu că patriotic vorbind aşa ar trebui să fie, dar cred că viaţa lui Camil Petrescu merită cunoscută de mai multă lume. Sincer, nu văd foarte mulţi români care să se înghesuie să vadă un film, în limba română, despre Camil Petrescu, pur şi simplu nu e foarte popular, din cauza naturii scrierilor sale, nu foarte multă lume e interesată. Chiar şi în timpul vieţii el nu s-a bucurat de foarte multă popularitate, scrierile sale au fost apreciate de critici, mai ales operele de teatru, dar care nu erau deloc puse în scenă, astfel că el a ajuns să sufere de sărăcie într-o perioadă.
Filmele Schindler' List şi The Pianist sunt o dovadă asupra faptului că poate ieşi ceva bun şi dacă se face acest film în engleză. Personal, faptul că un film despre un scriitor român trebuie să fie în limba română mi se pare un fals patriotism.
Ar mai fi multe de discutat, dar nu are rost, niciunul dintre noi nu este un mare regizor sau om important la Hollywood ca să văd rostul discuţiei, de ce ar trebui să fie făcut acest film în limba engleză.