Pe un vapor, cäpitanul îmbarcä o caprä, sä dea lapte pentru micul dejun. A doua zi dimineata, vine bucätarul la el, disperat - se duc, si ce väd...? Biata caprä abia se mai tinea pe picioare, cu ochii umflati de somn, si mânjitä sub coadä cu... stiti voi ce. Furios, cäpitanul cheamä tot echipajul la raport si-i ia la rost:
- Bine, mä nenorocitilor, nu vä e rusine? Ia, tu ästa de-aici! Doi pasi înainte!
- Sä träiti!
- Ia zi: nu cumva ti-ai bätut joc azi-noapte de bietul animal...?
- Aää... ba da... sä träiti...
- Nemernicule! O säptämânä de smotru!...
Si tu? Asa-i cä si tu ai profitat de biata vietate?
- Da... sä träiti...
- O säptämânä la frecat puntea!...
Da' tu? Ai abuzat si tu de särmana fäpturä?
- Päi... sä träiti... stiti...
- Mars dupä ei!...
...si tot asa, ia tot echipajul la rând, pânä ajunge la ultimul marinar:
- Si tu, mä? Ia zi, nu-i asa cä si tu ti-ai fäcut poftele cu ea ca un porc nerusinat?
- Nu, sä träiti, eu am iubit-o sincer!
* * *
...Vezi, exact la fel au fäcut si ästia, scalpatorii, cu bietul nostru Terminache: l-au iubit sincer!
