Originally Posted by Judex:
Multumesc din suflet pentru precizari.  |
De fapt eu vroiam sa sugerez ca si "plan" si "cadru" sunt doua denumiri extrem de precise. Faptul ca americanii opteaza pentru un cuvant care din start are o multime de definitii, mi se pare mult mai insipirat. De exemplu eu cand spun "plan" ma gandesc strict la incadratura, iar cand spun "cadru" ma gandesc clar la bucata de film in care se pastreaza componentele spatio-temporale. Drept care nici una dintre denumiri nu ma incita la discutia pe care ai fi vrut tu sa o pornesti. De-asta am vrut sa mut un pic atentia pe denumirea din engleza (si in nici un caz ca sa par mai interesanta).