Originally Posted by corinka:
|
In Japonia se vorbeste
Ca nu vine primavara
Pan' ciresul nu'nfloreste:
Iernii-i spune "Sayonara"!
Pentru nevorbitorii de japoneza: sayonara = la revedere.
|
Arigato,tzucu-ti gura :love:
In Japonia se vorbeste
De ciresu-ce-nfloreste,
Cum ca s-ar numi..."sakura".
(Promit sa dau replica la minunatele-ti versuri toate,dar sunt intr-o dispozitie fizica rea: dureri de fiere,de splina,de ce-or fi,nu stiu.Imi revin si revin.)
Sakura (Japanese kanji : 桜 or 櫻; hiragana: さくら) is the Japanese name for cherry trees, and their blossoms.
Desi la ei accentul cade pe ultima silaba,si sakura s-ar pronunta apasat,cam ca"iarba rea".
Sakura (denumirea japoneza pentru cires si florile sale) simbolizeaza dragostea, trecerea de la deziluzie la iluminare, natura efemera a vietii: scurta si frumoasa precum floarea de cires.
