[eragh]

Holy shit, cum poti spune ca Lolita lui Kubrick "bate" cartea lui Nabokov? :shock:

Da, e posibil, poate sunt prea fermecat de Kubrick si poate era bine sa fi citit cartea inainte de a vedea filmul. Dar, in acelasi timp cred ca toate controversele pe care le-a starnit si ecranizarea au avut un rol decisiv in succesul cartii.
Acelasi lucru il sustin si in cazul "One Flew Over the Cuckoo's Nest" al lui Ken Kesey. Romanul ar fi trecut aproape neobservat daca ecranizarea nu s-ar fi bucurat de un enorm succes. Conditiile din clinicile de psihiatrie si tratamentele la care erau supusi pacientii erau foarte bine cunoscute si nu sensibilizau pe nimeni... a fost nevoie de geniul lui Forman pentru ca lucrurile sa fie privite dintr-o noua perspectiva, cartea nu sensibilizeaza in aceiasi masura.