Cinemagia Forum - View Single Post

mafalda · 02 Sep 2008, 13:26

Am vazut recent, filmul "HAMLET" regizat de Campbel Scott in 2000. Actiunea piesei marelui Will era plasata in America zilelor noastre. Asta n-ar fi fost o nenorocire daca se respecta opera shakespeariana in continutul ei ideatic! E adevarat ca Jann Cot a spus ca "Shakespeare e contemporanul nostru" dar multi regizori l-au inteles prost!. A actualiza o opera clasica inseamna sa gasesti corespondentele contemporane ale textului fara sa-i denaturezi mesajul. E greu! Dar aici se vede talentul unui regizor: dupa cum stie sa interpreteze o opera clasica in spiritul vremii lui respectand litera textului.
Daca Shakespeare ar vedea filmul asta pe lumea cealalta, s-ar rasuci in mormant! :sick:

02 Sep 2008, 13:26	#10
mafalda Guru Join Date: Jul 2007 Location: Intr-o lume imaginara Posts: 803	Am vazut recent, filmul "HAMLET" regizat de Campbel Scott in 2000. Actiunea piesei marelui Will era plasata in America zilelor noastre. Asta n-ar fi fost o nenorocire daca se respecta opera shakespeariana in continutul ei ideatic! E adevarat ca Jann Cot a spus ca "Shakespeare e contemporanul nostru" dar multi regizori l-au inteles prost!. A actualiza o opera clasica inseamna sa gasesti corespondentele contemporane ale textului fara sa-i denaturezi mesajul. E greu! Dar aici se vede talentul unui regizor: dupa cum stie sa interpreteze o opera clasica in spiritul vremii lui respectand litera textului. Daca Shakespeare ar vedea filmul asta pe lumea cealalta, s-ar rasuci in mormant! :sick: __________________ "Nihil Sine Deo"