Omar Khayam - poetul pentru care a trebuit sa cumpar 11 neinteresante carti pentru ajunge sa-i citesc Rubayatele. a meritat.
Autoportret
Un om prin lume trece. El nu e musulman.
Nici infidel nu este. Nu crede-n legi ºi zei.
Nu neagã, nu afirmã. Dar vezi în ochii sãi
Cã nimenea nu este mai trist ºi mai uman.
Nu mi-am fãcut vreodatã din rugi ºirag de perle
Ca sã-mi ascund noianul pãcatelor cu ele.
Nu ºtiu dacã existã o Milã sau Dreptate,
Dar totuºi nu mi-e teamã: curat am fost în toate.
Mã dojeniþi cã veºnic sunt beat. Ei bine, sunt!
Necredincios mã faceþi. ªi ce dacã-i aºa?
Puteþi orice sã spuneþi pe socoteala mea.
Îmi aparþin. Pricepeþi? ªi sunt ceea ce sunt!
Avui vestiþi maeºtri. Fãcusem mari progrese.
Cînd mi-amintesc savantul ce-am fost, azi îl compar
Cu apa ce ia forma impusã de pahar
ªi fumu-n care vîntul nãluci ciudate þese.
Cu-o mînã þin Coranul ºi cupa cu cealaltã.
Sunt cînd de partea legii, cînd muºc din fruct oprit.
Aºa mã ºtie zilnic cupola cea înaltã:
Nici infidel cu totul, nici musulman smerit.
Virtuþile sã-mi numeri doar una câte una.
Pãcatele îmi iartã cu sutele, cu mia.
Nici vântul nu-þi aþâþe, nici aerul mânia.
Tu ºtii: curat ºi sincer am fost întotdeauna.
Cãtat-am horoscopul în a iubirii carte,
ªi-un înþelept strigat-a: „A fericirii parte
Aceasta este: - o fatã ca luna argintie
ªi-o noapte care þine un an cât o vecie".
Nu pot sã fac deosebire între capcanã ºi momealã.
Un sfat mã-mpinge spre moscheie, iar altu-mi umple cupa goalã.
ªi totuºi vinul ºi cu mine ºi draga-n ceasuri de iubire,
Mai bine fripþi într-o tavernã decât cruzi într-o mãnãstire.
(Omar Khayam)
http://www.aol.ro/2000/01/galerie/kayyam.htm