[legardere]

Eu propun sa se faca o sectiune unde sa se discute despre cei care realizeaza subtitrari, si nici macar nu se sinchisesc sa gandeasca; de exemplu inainte de un meci de box (la partea cu cantarul), 183 a fost tradus 1 metru 83, cred ca am stat si m-am gandit putin (1 secunda ininte sa rad 2 ore ca prostul singur de am speriat tot poporul din jurul meu) daca s-a inventat cantarul care masoare inaltimea (ulterior am aflat ca actorul era aproape adica avea 1m78, dar totusi cantarul nu stia asta).

Oricum exemplele ar putea sa continue la nesfarsit, si distractia ar fi mai mult decat garantata.