Originally Posted by Pitbull:
|
"Murder by Death" ("Cinci detectivi la miezul noptii"),
|
Da, probabil ca asta e.
Dar nu rezist sa nu ma iau de traducerea asta, daca tot ai amintit de ea. Adica, sa ai un titlu care contine o poanta perfect traductibila si sa alegi sa traduci cu ceva perfect descriptiv, dar lipsit de orice element atractiv, mi se pare complet stupid.