|
Genul ästa de experiente pot fi interesante uneori - în cazul anumitor filme; tot mai rare, din päcate, fiindcä de multä vreme se pune un accent prea mare pe dialoguri; "Omul problemä" e unul dintre ele.
(Apropo, am auzit de un distribuitor care obisnuia sä vadä orice film oferit spre difuzare cu sonorul închis; dacä, în aceste conditii, filmul îl fäcea curios sä-l revadä si cu sunet, îl cumpära; dacä nu, nu.)
Oricum, propunerea mea viza doar pe jumätate un asemenea experiment. Repet ceea ce am spus la început: sper sä gäsesi un subtitraj bine sincronizat.
|