View Single Post
Old 28 Jul 2007, 23:42   #7
Faber
Senior
 
Faber
 
Join Date: Jul 2007
Posts: 111
Re: "The Simpsons Movie"

Originally Posted by Pitbull:
Ce nu înteleg eu, e de ce propune "Simpsonescu", si nu "Simionescu" (sau "Siminicä"; sau "SIMION" - na!).

Simionescu? ca pe Mircea Horia Simionescu? Are you kidding?! :o


dar de unde preocuparea aceasta de a traduce numele personajelor??
n-ar fi mai bine tamarainsa sa se limiteze la propriul nume in exercitiile 'semantice' de acest fel?...
__________________
"In viata nu vor fi putini cei care iti vor spune cum sa traiesti. Or sa aiba toate raspunsurile...ce sa faci si ce nu. Nu te certa cu ei. Spune-le: Este o idee excelenta. Si apoi fa ce vrei." (Anything Else - Woody Allen, 2003)
Faber is offline   Reply With Quote sendpm.gif