Conform imdb (
http://www.imdb.com/title/tt0217055/), Something's Got to Give nu a foste terminat (exista doar o varianta de 37 minute refacuta in 2001), pentru ca Marilyn Monroe a fost concediata. A fost reangajata, dar a murit la scurt timp dupa aceea, iar filmul a ramas neterminat. Ideea este ca nu cred sa se fi tradus in vreun titlul filmului in romaneste, pentru ca sunt putine sanse sa fi fost distribuit vreodata in Romania...
Dar Nancy Meyers are un film cu titlu aproape identic, "Something's Gotta Give", care a fost tradus "Ceva-ceva tot o iesi".