Originally Posted by GhitzaCartitza:
|
Infernal Affairs e de n ori mai bun decat The Departed. Desi Scorsese a avut o distributie exceptionala, n-a reusit sa-l faca nici macar pe Nicholson sa arate ca un cap mafiot, iar DiCaprio in nici un caz n-o sa ia Oscarul intr-un remake. Prefer versiunea Hong Kong.
|
"n ori mai buna" .. kkt.
Am vazut ambele versiuni, ambele sunt super-ok. Unde HK pluseaza prin actiune / adrenalina , Scorsese dezvolta the characters, le adauga greutate. Unde HK adauga smart twists la scenariu, Scorsese pluseaza prin secvente epice (vezi aia cu ingerii, sau cum bine-a punctat cineva, urmarirea alora, excelent filmata). Versiunea din HK e mai "fireasca" putin, curge mai natural.
Totusi..Scorsese e un lup batran caruia, chiar daca i s-au smochinit putzin coaiele, le are inca mari. Mult mai mari ca ale altora. The Departed e un film solid, cu micile inadvertente / aspecte criticabile prezente mai peste tot la Scorsese!
E drept, sufera putsin la capitolul naturaletze / firesc (microcipuri , blah, nu suna credibil, plotul era cam transparent la faza aia), but nonetheless is quite cool!