Chestia cu "adaptarea scena cu scena" nu prea ar fi posibila in Romania, dupa parerea mea... Ganditi-va ca singurul efect special cunoscut din filmele produse in tara noastra in ultimii cinci ani a fost cel dintr-o
telenovela a unui post de televiziune romanesc ce promoveaza aceasta
specie (anume realizarea dublului rol de gemeni al lui Papadopol)... O sa-mi ziceti probabil ca s-o mai fi gasit vreun efect special pe undeva, dar alea sunt minore (apropo: ma refer la efecte speciale, nu la cascadorii sau la ingeniozitatea vreunui regizor de a amplasa intr-un anume fel o anumita scena etc.). Eu nu am gasit nicaieri ecranizarea romaneasca (sau straina) a "Sarmanului Dionis", motiv pentru care am ramas putin perplex, cum s-ar spune... Adica - stai dom'le putin: nimeni nu a fost interesat sa ia in calcul cea mai reprezentativa nuvela a celui ce e considerat geniul poeziei romanesti... In schimb posturile de televiziune se intrec in a "dezvolta cinematografia" prin kitsch-uri de toata jena care (in opinia lor diforma) ar contribui la culturalizarea sociala a populatiei (ma refer la
telefilmele stupide ale unei anumite televiziuni, productii care invata tineretul ca exista o alta scala a valorilor si prioritatilor fata de cea morala si etica - ex: telefilmele acestea propovaduiesc faptul ca in ziua de astazi nu mai este important a fi cast, ci a nu contacta boli venerice; nu mai este important a iti respecta parintii, ci a iti urma
chemarea inimii, care se dovedeste dupa cateva luni ca era de fapt
chemarea hormonilor)... Exemplele ar continua, dar
whatever (nu isi mai au rostul) :shock:
Abordarea pe care as conferi-o unui scenariu adaptat dupa nuvela
de capatai lui M. Eminovici ar fi una care sa combine aspectele clasice cu o mica parte de viziune proprie meta-moderna... Nu cred ca as schimba multe detalii ale scenelor nuvelei, insa partea filozofica ar trebui obligatoriu sa fie pe primul plan... Efectele speciale ar fi si ele, daca mi-as permite sa am un cuvant de spus in ceea ce priveste regia...
In concluzie, ce sa fac oare? Daca scriu scenariul, sa-mi dati niste e-mail-uri ca sa vi-l trimit pentru a afla idei...
P.S.: Cum este logic ca ar fi vorba de un metraj mediu (nuvela e relativ scurta), scrierea scenariului nu ar trebui sa imi ia mai mult de doua luni... Parerea mea...