View Single Post
Old 06 Oct 2006, 23:22   #6
Gloria
Super Moderator
 
Gloria
 
Join Date: Sep 2006
Posts: 1,342
Originally Posted by Ambra Blu:
1. Nu accept cacofoniile nici macar prinse in ghilimele. Mai ales de la un redactor.

2. Pai ia masoara-i tu putin mesajele lui Bubu, cap-coada, si decide-te in ce fel ne conturba el estetic: calitativ sau cantitativ?

cacofonia era alegerea cea mai buna in contextu` asta. chiar se potriveste.
Stii ca infinitivul vb pe care l-ai folosit este con-turbare si s-ar mai putea traduce cu "a turba impreuna"?
Gloria is offline   Reply With Quote sendpm.gif