Originally Posted by Leonard:
|
@europe: evident, nu. e ca diferenþa între ceva mort ºi ceva viu. cam care ar fi pretextul tãu pentru a le compara? faptul cã personajele se aflã într-o þarã strãinã? În LiT avem doi plictisiþi de viaþã aflaþi într-o camerã de hotel nu ºtiu de unde. puþin mã intereseazã cã e în Asia sau în altã parte. nu interacþioneazã cu cultura respectivã. nu se simt bine în ea. în BS&S avem doi tineri de vîrstã apropiatã care iubesc viaþa ºi o vãd totul ca pe o miracol, reflecteazã, interacþioneazã cu cultura ºi civilizaþia localã (Viena, respectiv Paris). ºi legãtura actorilor are ceva imaterial. filmele sunt aproape biografice pentru fiecare din ei ºi pentru regizor. în LiT cei doi sunt ca niºte funcþionari care-ºi fac treaba, îºi joacã rolurile ºi nimic mai mult iar regizoarea o însetatã de premii care aplicã reþete pentru a le obþine. îi poate impresiona doar pe emigranþi, în nostalgia lor. pe mine nu mã pot atinge falsuri de astea.
|
ce au in comun Before Sunrise & Sunrise si Lost in Translation? dupa mine ambele povesti sunt despre doi oameni care ajung incet incet sa comunice cu adevarat. in ambele povesti, cei doi au un trecut nefericit dp asta de vedere: vezi cum povesteste Ethan de nevasta-sa in Sunset, si vezi cum e cu Scarlett J. in LiT, sau cu Bill M. in conversatiile lui telefonice cu nevasta--si numai momentele alea in LiT mi se par un deliciu--how bad could it get... Si ce apare intre cei doi (e adevarat, in set-up-uri differite) e finally ceva VIU. erau morti, si-au inviat. fie si numai pentru o zi.
in ambele e vorba de povesti de dragoste scurte-- scurte, dar importante, decisive poate, in viata celor implicati. durata asta scurta are ceva seducator, si aici incep, e adevarat, si deosebirile dintre cele doua filme: Sunrise pare filmul unui optimist de 18 ani, while LiT pare filmul unui pesimist de 30. Aici LiT are dp meu de vedere avantaje: e mai realist si nu cade in vorbe si fapte mari. Si nici nu poate, o poveste de dragoste intre doi oameni, unul de 50 si unul de 25, va fi mai complicata (si mai interesanta, zic eu!). sunt multe lucruri care nu se spun cu voce tare in LiT--un punct forte in opinia mea pt LiT. Comunicarea e prin gesturi, priviri, taceri, in timp ce in Sunrise e multa multa vorba (which I love, don't get me wrong). As indrazni sa zic ca LiT e un film mai subtil din cauza asta.
LiT are e adevarat si un sarm datorita Japoniei si are de castigat din strainatatea in care se gasesc personajele. Ceea ce experimenteaza ei in exterior e o replica la ce au si in interior- ca sa zic asa.
(Poate nu stiai, dar LiT e un film foarte personal pentru Sophia Coppola. E inspirat direct din viata ei. Scarlett chiar si seamana cu Sophia! Gurile rele zic ca actrita din film, cea care zice de 'Keanu' si cainii lui, ar fi Cameron Diaz.)