Cinemagia Forum - View Single Post - Remake-uri, o idee buna?

Pitbull · 10 Nov 2005, 19:01

Dom'le, ca s-o citez pe Obvious: "problema e aspectuoasä si are multe complexe".
Prin anii '70-'80, un C.D.C. (Caiet de Documentare Cinematograficä, cum edita A.C.I.N.-ul de pe-atunci, si se dädeau la cinematecä) era dedicat remake-urilor, si continea listele tuturor celor fäcute la zi (înduiosätor, sä vezi toate sirurile de "Mizerabilii", "Cei trei muschetari" si "Contele de Monte Cristo"...

).
Sigur, când e vorba e ecranizäri, lucrurile stau mai clar oarecum: fiecare remake este (sau ar trebui sä fie) o viziune nouä asupra cärtii (normal, vorbim despre cärti PROPRIU-ZISE, nu despre Terminatori si Indiene Jones scrise post-filmum). Categoria asta de remake-uri ar trebui sä fie discutatä aparte.
Problema se complicä o datä cu remake-urile fäcute strict dupä FILME (cu scenariu original, sau care ecranizaserä câte o scriiturä obscurä si neînsemnatä). Iar aici, din päcate, cele mai multe sunt redundante si proaste.
Intr-adevär, ce rost are sä refaci ACUM "Robocop" sau "Predator", când ele stau încä bine-mersi în picioare? Se väd ca si cum ar fi fost fäcute anu' trecut, nu acu' cinspe ani. Poate peste douäzeci-treizeci de ani, când probabil cinematograful va aräta cine stie cum, si marea masä a spectatorilor n-o sä mai reactioneze la "vechituri"...
Si pe urmä, mai avem si alte categorii, si alte cazuri...
"Casablanca"...? Indoi-m-as si n-am cui. Desi "vechi", indiscutabil, îl tine în picioare un inefabil greu de repetat. Sanse maxime sä iasä o frectie NUMAI pentru cine nu-i în stare sä-l perceapä pe cel original - adicä exact aceiasi spectatori care-l vor si uita pe-ästa nou în weekendu' viitor, când se duc la alt film.
"Casanova"? In fond, ar fi o ecranizare... Da, notoriile "Memorii" SE POT trata si altfel... Da' ce te faci, cu Fellini-n coastä? Päi nu te faci nimic, cä 90% din cine-o sä se uite n-a auzit de el.
Etc., etc... Sunt multe de spus. Oricum, e clar pentru toatä lumea cä bolesnita asta a remake-urilor care face präpäd de vreo zece-cinspe ani mai ceva ca gripa aviarä n-are treabä decât cu-o treabä: mälaiu' sä curgä!

10 Nov 2005, 19:01	#10
Pitbull Unlikely Messiah Join Date: Dec 2004 Location: Bucharest Posts: 16,822	Dom'le, ca s-o citez pe Obvious: "problema e aspectuoasä si are multe complexe". Prin anii '70-'80, un C.D.C. (Caiet de Documentare Cinematograficä, cum edita A.C.I.N.-ul de pe-atunci, si se dädeau la cinematecä) era dedicat remake-urilor, si continea listele tuturor celor fäcute la zi (înduiosätor, sä vezi toate sirurile de "Mizerabilii", "Cei trei muschetari" si "Contele de Monte Cristo"... ). Sigur, când e vorba e ecranizäri, lucrurile stau mai clar oarecum: fiecare remake este (sau ar trebui sä fie) o viziune nouä asupra cärtii (normal, vorbim despre cärti PROPRIU-ZISE, nu despre Terminatori si Indiene Jones scrise post-filmum). Categoria asta de remake-uri ar trebui sä fie discutatä aparte. Problema se complicä o datä cu remake-urile fäcute strict dupä FILME (cu scenariu original, sau care ecranizaserä câte o scriiturä obscurä si neînsemnatä). Iar aici, din päcate, cele mai multe sunt redundante si proaste. Intr-adevär, ce rost are sä refaci ACUM "Robocop" sau "Predator", când ele stau încä bine-mersi în picioare? Se väd ca si cum ar fi fost fäcute anu' trecut, nu acu' cinspe ani. Poate peste douäzeci-treizeci de ani, când probabil cinematograful va aräta cine stie cum, si marea masä a spectatorilor n-o sä mai reactioneze la "vechituri"... Si pe urmä, mai avem si alte categorii, si alte cazuri... "Casablanca"...? Indoi-m-as si n-am cui. Desi "vechi", indiscutabil, îl tine în picioare un inefabil greu de repetat. Sanse maxime sä iasä o frectie NUMAI pentru cine nu-i în stare sä-l perceapä pe cel original - adicä exact aceiasi spectatori care-l vor si uita pe-ästa nou în weekendu' viitor, când se duc la alt film. "Casanova"? In fond, ar fi o ecranizare... Da, notoriile "Memorii" SE POT trata si altfel... Da' ce te faci, cu Fellini-n coastä? Päi nu te faci nimic, cä 90% din cine-o sä se uite n-a auzit de el. Etc., etc... Sunt multe de spus. Oricum, e clar pentru toatä lumea cä bolesnita asta a remake-urilor care face präpäd de vreo zece-cinspe ani mai ceva ca gripa aviarä n-are treabä decât cu-o treabä: mälaiu' sä curgä!