|
"Ne intrebam la inceput, daca, de la aparitia cartii incoace, s-a schimbat ceva. Desigur. S-a produs o liberalizare a moravurilor, intr-o proportie de neimaginat in anii ' 50. Liberalizare ce a atras dupa sine, printre altele, libertatatea de a arata pe ecran o sumedenie de lucruri crude, monstruase - insuportabile pentru (inca) o mare parte dintre spectatorii de pretutindeni.
"Puteam sa arat cum o fetita este ciopartita si mancata. Nimeni n-ar fi zis nimic"- observa Lyne, si nu exagera deloc. Pedofilia, insa, a ramas limitata la zona peliculelor si albumelor pornografice. Lolita - 1996 e primul film care o prezinta in mod explicit marelui public. In fata reactiei de respingere pe care a starnit-o, Lyne se apara invocand dreptul artistului de a arata ceea ce este murdar in societate. El considera ca a te face ca nu vezi, a ascunde gunoiul sub covor, este un act mai murdar decat pedofilia ....
"Lolita este mai celebra decat mine" - spunea Vladimir Nabokov, care a decedat in 1977. Intr-adevar, hulita sa carte va ramane un jalon in istoria literaturii. Dar si scandalul ce a insotit-o in permanenta va ramane in istoria culturii. Mai atenuat in jurul cumintelui film al lui Kubrick, el a rabufnit acum cu violenta, iar Lyne, cel care l-a reaprins, risca sa fie prima lui victima. Catastrofa financiara deja se vede la orizont si, fara indoiala, vor aparea si implicatii de alt ordin. Caci scandalul numit "Lolita" e departe de a se stinge. "
|