"Un fleac. M-au ciuruit." (Sergiu Nicoleascu,
Miclovan)
"...dom' Semaca..." (Gheorghe Dinicä,
Läscäricä)
("Cu mâinile curate", Sergiu Nicolaescu)
* * *
- Monseur îi servit.
- Ohhh...
De câte ori nu ti-am spus, Vasilicä taicä...
"Mössiö"!
- Monseur scriim, monseur zîshim. Shie umbli cu shoara vocsîtä?
(Sniff-sniff, sniff...)
- Iar ai tras dîn sîgare!
- Da' de unde, Vasilicä? :? Ce-ai înnebunit? Eu si tigarä? Da' de unde?... Dacä nu e, nu e...
- Ia dä-ti mai încolo!
- Hai bä, ce... ce... :shock: Da' cine... cine-o fi pus-o acolo, Vasile, cä azi-dimineatä... azi-dimineazä...
- Sä-t fie rushînie!
(Sniff) :sick: Il vez? Te spun!
- Da' cum îti permiti, bä pârlitule!
Mama ta! Da' cu shini... cu shini vorgheshti tu mäi, mäi, mäi, mä nenoroshitule mäi! Si she-i cu cäshiula aia-n casä... de tii cäshiula aia-n casä...
- Da' she, aiasta-i casä? :huh: Aista-i balamuc! Din prishina corentului, Monseur, cä traji ca pi Shähläu!
- Iesi afarä! Adunä-ti toate boarfele, te-am concediat, Monseur Vasile!
...Vasilicä!
- Shi vrei?
- Te-ai supäraaat? :oops:
- Pi shini, pi mata?
Da' shini si poati supîra pi mata? Mata n-ai minti nish cât un pui di gäinä.
- Sä-t' fie rushini, magarule!
Toma Caragiu,
Costicä Caratase
Marin Moraru,
Vasile
"Actorul si sälbaticii", Manole Marcus