|
"Putinul" gresit pe care-l are în vedere Airlight se referä la "foaia de montaj". Pe scurt:
Decupaj (aka "scenariu regisoral") = scenariul scris cadru cu cadru (decupat), pentru a sti toatä lumea CE si CUM sa filmeze. (Fiecare cadru contine toate descrierile si elementele necesare.) El este documentul central al filmului, mama filmärii. Färä el, nu poti filma. (Decât dacä esti un geniu al improvizatiei riguroase, ca Fellini, de pildä.)
Montaj = asamblarea tuturor materialelor (cadre filmate si benzi sonore) într-un tot unitar, conform decupajului, finisând ritmul, trecerile între cadre, etc., etc., etc. Se face la masa de montaj, coordonând totul pe un ecran de control.
Foaie de montaj = Aratä fix ca decupajul, dar se scrie la sfârsit de tot, reproducând rezultatul. O face un asistent sau alt negrisor, si e destinatä distribuitorilor de peste hotare, pentru traducerea filmului.
|