Originally Posted by catallin:
|
Traducerea efectiva ca si conceptie i fac niste doamne in varsta de la Romaniafilm care fac de fapt o adaptare...
|
Trebuie sa te contrazic.
Traducerea, adaptarea si subtitrarea propriu zisa o fac studiourile.
Adica Mogosoaia are echipa ei si Ro Cinex le fel.
Multi dintre cei care au lucrat la Mogosoaia s-au mutat la Ro Cinex, inclusiv Andrea Puticiu... care trebuie sa te anunt nu este de loc in varsta... ba chiar este o tanara draguta.
Majoritatea celor care se ocupa de traduceri (sunt in total vreo 3 la Ro Cinex din cate stiu eu, la Mogosoaia habar-nam) sunt tineri...