[MinRep]

Pai, ar fi doua explicatii:

1. In primul rand, din cate tin eu minte, il cam mintea pe politist atunci, acesta il crede (parca) si, de aceea, este introdus comentariul ironic: "As vrea sa multumesc Academiei".

2. Poate fi o chestie mai subtila. In primul rand, explicatia de sus e cea valabila, dar poate sa fie si un fel de ironie adusa Academiei. Probabil ca Fincher si-a dat seama ca nu are cum sa ia OSCAR-uri cu un asa film (violent, adica), in ciuda interpretarii maiestoase a lui Norton. De aceea, baga aceste scurte si rapide ironii. (Mai sunt cateva, dar nu imi amintesc precis)