|
Offtopic: intrebatorul, cand ai amintit de 8 Miles banuiesc ca te-ai referit la filmul in care joaca Eminem. Ei bine, as vrea sa fac o observatie. Filmul se numeste 8 Mile, nu 8 Miles. Insa greseala ta e scuzabila intrucat probabil ai fost indus in eroare de titlul tradus in romana al filmului - 8 (opt) mile. De fapt titlul romanesc ar fi trebuit sa fie Mila 8, insa se pare ca traducatorii au chiulit de la cateva ore de engleza.
Mai mule "perle" ale traducatorilor nostri ai sa gasesti la Traduceri imposibile in sectiunea Film in general a acestui forum.
|