ricutza,
a le vorbi corect e una, a le combina in scris si vorbire, alta. nu mi se pare o crima sa le combini din dorinta de a te exprima coerent cu propria gindire. limba engleza are atuuri importante la ora actuala; fie ca ne place sau nu, ramine cea mai bogata si mai nuantata din lume. hollywood-ul, pop/rock/r&b/hip-hop-ul si internet-ul, printre altele, i-au adus si mai mare bogatie si potrivire la continutul actual al "semnificat"-ului. continuum-ul realitatii cotidiene se exprima cel mai consistent, corect si succint in engleza, care a patruns in toate celelalte limbi. priveste orice forumuri, de orice limba, si vei vedea ca este adevarat. engleza este limba invingatoare, este limba momentului, si basta. iti ia un efort major sa te incapatinezi sa te exprimi exclusiv in oricare alta, that's the bottom line (tradu tu, poftim :smile:. si mai ales pe forumuri si in email-uri, lumea nu are timpul si cheful disponibile sa o faca. e laudabil sa incerci, nimic de zis, dar nu sa ii dispretuiesti pe cei care prefera, din diverse motive, sa nu isi asume povara respectiva.
trist pentru unii, poate. mie personal imi este indiferent. inca un aspect: aici esti pe internet, nu in romania. si intreaba-te citi romani de aiurea continua sa si gindeasca in romana. iarta-i si intelege-i si pe ei, ca e si greu si... time consuming :wink:
go global (tradu
ricciotto