E adevarat ca totul a inceput de la "Mindrie si prejudecata", cartea lui Jane Austen, roman mare si mereu in topul personal al femeilor de toate virstele. Ecranizarea BBC-ului din 1996,(
adica asta), in sase episoade, cu Colin Firth in rolul lui Darcy a fost apoi prima reusita de transpunere cinematografica, dupa multe dezamagitoare incercari, si a devenit un soi de cult movie in dreptul sau (din nou, mai ales in rindul audientei feminine, deh :smile: Colin s-a metamorfozat aproape peste noapte un mare star, sau in orice caz, idol masculin. Putine femei pot uita scena iesirii din iaz, cu romantica-i camasa uda, sau privirile incarcate de frustrare cu care o sageta tot timpul pe Elizabeth. Pentru cine nu isi aminteste serialul si nu ma crede neaparat, a se vedea lunga lista de opinii postate la amazon :smile
Helen Fielding, autoarea romanului "Jurnalul lui Bridget Jones" nu a fost nici ea o exceptie, si alegerea lui Colin pentru a interpreta si in ecranizarea romanului sau reincarnarea moderna a vestitului "baiat rau doar in aparenta" a fost un mare semn cu ochiul genealogiei culturale a cartii "Jurnalul lui Bridget Jones" (
puteti citi fragmente aici). Dar, pentru ca nu este vorba doar de o preluare a intrigii din "Mindrie si prejudecata", ci si de o adaptare abila la cotidianul in care celibatul femeilor incepe sa se intinda pe alte decenii ale vietii (sa nu uitam ca Lizzie avea 21 de ani si incepea sa fie considerata "batrina" in epoca sa), "Bridget Jones" a sfirsit, la rindu-i, prin a face reteta. Si nu stiu cine a fost mai intii, Ally McBeal sau Bridget, dar ma voi interesa, chiar sint curioasa. In literatura insa, imitatori sint cu duiumul. De exemplu, o alta carte din aceeasi vina, mai recenta si dupa parerea multora (la care subscriu) chiar mai reusita prin umorul insolent al autoarei, stilul spumos si caracterizarile acut creionate este "The Trials of Tiffany Trott" de Isabel Wolff.(
link la primele pagini), dar divaghez...
Revenind la ecranizarea dupa "Bridget Jones": a fost intimpinata cu mare suprindere de catre publicul britanic atribuirea rolului principal lui Renée Zellweger, o texana, care a trebuit sa ia lectii intensive de accent britanic si sa manince suficienta pizza pentru a se ingrasa zece kilograme, cerute de rolul plinutei Bridget. Pe de alta parte, si in "Mindrie si prejudecata" al BBC-ului, Elizabeth Bennet a fost interpretata de Jennifer Ehle, tot in Statele Unite nascuta si ea - tatal ei era britanic insa si Jennifer si-a facut scoala de actorie la Londra, din cite tin minte, deci ei i s-a trecut mai usor cu vederea provenienta yankee. Ma intreb de ce nu fost distribuita insa pe ea si in rolul lui Bridget, ar fi fost un paralelism total si nu am nici o indoiala ca Jennifer ar fi stralucit. Pe de alta parte, poate efectul de "deja vu all over again" ar fi fost putin straniu. Si ca star power, evident ca Renée este mult mai cotata si poate aduce mai multi fani in sali.
Da, cartea este mai buna decit filmul si pesemne ca, la succesul avut de aceasta pretutindeni, putini dintre realizatori isi puneau problema ca ea sa nu fi fost citita inainte de intrarea in sala de cinematograf. Banuiesc ca, fara sa fi incercat intii cartea, filmul e relativ plictisitor. Pe mine m-au tinut in priza doar interesul de a vedea cum s-a executat ecranizarea si, desigur, placerea de a il revedea pe Colin :wink
Angstel
<font size=-1>[ Acest Mesaj a fost editat de: angstel pe 2002-05-09 03:15 ]</font>