Cinemagia Forum - Numele filmelor

Cinemagia Forum (https://www.cinemagia.ro/forum/index.php)

- Vreau sa stiu (https://www.cinemagia.ro/forum/forumdisplay.php?f=225)

- - Numele filmelor (https://www.cinemagia.ro/forum/showthread.php?t=96259)

war_pig

22 Oct 2009 02:44

Numele filmelor

Buna ziua/seara.
Am o intrebare.
De ce numele filmelor este tradus? Sunt anumite legi incalcate daca nu sunt traduse?

marcusARCUS

22 Oct 2009 19:41

Foarte buna intrebare.Apropo bun venit.Nu stim.Poate ca da.Sau poate ca le place sa traduca filmele prost.Cateodata(0,9999999999999999%)sunt traduse bine.Dar banuiesc ca stii asta deja.

Pitbull

27 Oct 2009 14:35

Originally Posted by war_pig:

Buna ziua/seara.
Am o intrebare.
De ce numele filmelor este tradus? Sunt anumite legi incalcate daca nu sunt traduse?

.../'Neata.
Hmm, grea întrebare...
Cred cä un räspuns posibil ar fi urmätorele:
Numele filmelor (Georgie, Lexie, Steffie, Johnny) este tradus (Gogu, Sändel, Fane, Nelu) fiindcä multe legi este(m) încälcat(e) dacä nu este traduse / sunt tradus.
Welcome to CineMagia and we hope you will let us save you! :)

silent_one

27 Oct 2009 15:11

Pentru ca unii nu intelege daca este in limbe straine (sau, nu inteleg... pt ca din nefericire ”este” peste 50)??

norww3

25 Nov 2009 18:40

Aia ie multi... si ie si noi destepti ca sa le zice, nu ?:D

All times are GMT +2. The time now is 20:42.