Cine stie ceva despre acest film?
 

Salut,
intrebarea este urmatoare: tine minte cineva numele unui film francez, alb-negru, fara dialog, comedie si care a rulat prin 1990-1995 la cinema Studio/Bucuresti?
Filmul este un despre un postas si bicicleta lui intr-un sat tipic francez interbelic sau cam asa ceva...L-am cautat pe site-urile specializate cu denumirea de Le Velo, biciclistul, postasul sau similare dar nici un raspuns. Ce a ce stiu este ca filmul a fost foarte bun dar nu mai tin minte cum ii zice....
Merci in avans. ;)

Jour de Fete, de Jacques Tati? are ceva dialog, dar te poate lasa cu impresia ca e silent...

e cumva un scurt-metraj despre un satuc unde trebuie sa aduca acel postas scrisorile de "va anuntam cu regret ca fiul dumneavoastra est mort"?

Niet. Tu vorbesti de Le Telegramme regizat de Coralie Fargeat prezentat la Dakino 2003.

PS: sper sa apuc sa primesc e-pensi@ fara postas....

Re: cine stie ceva despre acest film?
 

o renumeratie avant-lettre....

si renumeratia... dupa buget...

Niet. Tu vorbesti de Le Telegramme regizat de Coralie Fargeat prezentat la Dakino 2003.

PS: sper sa apuc sa primesc e-pensi@ fara postas....[/quote]

rezon.acum am relizat si eu.

Filmul in discutie si-n confuzie e cel specificat de cherryblossom.

Re: cine stie ceva despre acest film?
 

Je regrette de vous informer, mais l'expression 'avant lettre' (nota bene: sans "-") appelle d'autre chose, c'est a dire: AVANT LETTRE : On nomme aussi avant la lettre l'impression d'une gravure avant qu'on ait ajouté, à l'image gravée de la plaque, la lettre* ( c'est-à-dire, sous forme d'écriture gravée, une dédicace, des signatures, un poème, etc. ). La gravure avant la lettre est souvent recherchée puisqu'en principe il s'agit d'une des premi&egravees épreuves de l'oeuvre.

Re: cine stie ceva despre acest film?
 

si zici ca te-ai impiedicat de o liniutza?

Nu, pe-aia am sarit-o coarda. M-a confuzat confuzia ta.

Confuzia e inexistenta.

PS: Coarda e de latex?

Confuzia e pur si muove. Lasa-ma sa ma indoiesc tomist si sa presupun ca tu te refereai la cu totul altceva decit o tehnica grafica.

PS: Coarda era din gumarabic.

Ca sa mai scurtez din ameteala ce te-a apucat facand bungee jumping (coarda ta e prea nauca) cu termeni necunoscuti iti daruiesc antidotul:
"avant la lettre" inseamna "inainte ca termenul sa fi existat"
iar
avant lettre (scris intr-adevar fara liniutza) tradus mot-a-mot inseamna inaintea scrisorii.

PS: unde e loc pt tatuajele tale?

Damn, o inseamna motamo (vezi ca limba romana si-a apropriat termenul, ca si 'vizavi' etc) 'inaintea scrisorii', totusi el denomineaza altceva. Stii, ca in cazul close-up care, disecat, inseamna ceva si, in limbajul tehnic de specialitate, pentru proprietarii de termeni, altceva. Si, inca o notita pentru carnetelel tau buclucas, daca voiai sa zici 'inaintea scrisorii' trebuia sa folosesti articolul hotarit, chiar daca ti-ar fi iesit tot sintagma 'inainte ca termenul sa fi existat'. Limbile astea cind se incurca, nici un bisturiu nu le mai poate desprinde de fetus.

Ca sa ma amestec si eu in ciorba: Ambra are dreptate cu articolul lui hotarat, cred, asa ca marx, las-o moale, 'renumeratia' si cu 'avant-lettre' produc un effect destul de ametitor in sine... nu trebuie sa va straduiti mai mult :P

Ati dat exemplele astea de atatea ori incat ati ajuns sa super plictisiti. Asta ca tot se vorbea pe la cafenea de originalitate.... :hmm:

Tu imi explici un termen ultratehnic si neuzual. Totusi, contextul (filmul lui Tati) sublinia precis rolul neavangardist al unui prozaic purtator de timbre.

PS: foetus.

Schimbi sensurile din mers ca vicarul pe vaci. Mai inainte te refereai la altceva, acum incepi sa zgirii straturile de ceapa.


Mai incearca o data: FÉTUS, fetuºi, s.m. (Anat.) Fãt (1). – Din lat., fr. foetus. Si: FÉTU//S ~ºi m. biol. Organism în stadiul intrauterin de viaþã; fãt. /<fr. foetus

Nu-ti prea inteleg pornirea zootohnica. Totul era clar: era vorba de un film avand ca personaj central un postas. Iar eu am scris negru pe alb 'avant-lettre' adica tradus pt bobor 'inaintea scrisorii'. 'Avant la lettre' e o formula directionata spre alta definitie. Ce rost avea sa implic termenul tau intr-un peisaj idilic? Incerci printr-un suport ilogic sa-mi demonstrezi o halucinatie personala.