"Up"
 

"Up" - Sus, într-adevăr!
Fior liric autentic

Al zecelea Pixar (în coproducţie cu Disney) merită să fie văzut în 3D (fiindcă stereoscopia e nu numai excelentă, ci şi de bun gust), dar nu neapărat: spre deosebire de dudele cu actori turnate recent numai ca pretexte pentru imaginea în relief, aici, ca şi în splendidul "Bolt", avem o poveste semnificativă, inteligentă, tuşantă, şi cât se poate de insolită.
Trebuie să recunosc că nu mă atrăgea cine ştie ce să văd un bătrân care-şi leagă baloane de casă şi porneşte haihui pe cer, aşa că am ajuns la vizionare mai mult faute de mieux. Ei bine, filmul lui Pete Docter m-a cucerit din primul minut (felicitări pentru rafinatul trouvaille cu jurnalul de actualităţi a la anii '40 - bidimensional, evident!), şi cucerit m-a ţinut: setup-ul dramaturgic, cu rezumatul vieţii eroului, e eficient, angajant şi perfect structurat, astfel că faimosul plot point 1 pică la fix - şi, din acel moment, tot ce-ar fi părut, în necunoştinţă de cauză, sau zaharisit, sau tras de păr, capătă cu adevărat măreţie. Croaziera celestă a lui Carl Fredricksen e pe cât de captivantă, pe atât de emoţionantă, se desfăşoară fără nici un moment de plictiseală, iar continuarea aventurii pe tepuii din Roraima îmbină mai presus de orice aşteptări fiorul epic şi spectacolul vizual. Mă abţin să intru prea mult în amănunte ale povestirii, întrucât aceasta conţine numeroase twist-uri inspirate (mai ales cel asociat cu Charles Muntz), ajungând chiar "anti-previzibilă" în unele momente (îi suspectez pe Pete Docter, Bob Peterson şi Thomas McCarthy că anume ne-au trimis subtil pe oarece piste false, ca să ne râdă-n nas când prognozele nu ni s-au adeverit!), şi chiar nu merită să lăsăm să ne scape vreun spoiler!
Altfel, e o adevărată plăcere să urmărim cum se rafinează treptat concepţiile regisorale şi de imagine ale animaţiilor digitale - inclusiv cele tridimensionale (cred că aici am văzut pentru prima oară "efecte de sharff" - spaţializarea optică în perspectivă, cu mutarea câmpului de claritate în profunzimea cadrului, ca în filmele cu actori). Cum spuneam la început, relieful nu mai e ostentativ, ca-n "Journey to the Center of the Earth" (unde Brendan Freză ne scuipa-n ochi - la propriu! - doar de-amorul artei; "artă", vorba vine!), ci se pliază armonios pe concepţia dramatică şi plastică de ansamblu (vezi secvenţa centrală de acţiune, cu urmărirea pe tepui - pentru cine nu ştie, că şi eu tot abia azi am învăţat termenul: tepuii sunt acele formaţiuni stâncoase ca nişte "turnuri" imens de înalte, din Guyana) - lucru cu atât mai important, cu cât povestea are într-adevăr conţinut. Personajele sunt umane şi complexe (sau, unde e cazul, animale - dar la fel de complexe), ca de pildă bătrânul morocănos şi acru care treptat ni se lipeşte de suflet, copilul insuportabil de băgăreţ, logoreic şi convenţional din care se conturează treptat un adevărat erou, sau... hm, sau alţii (din nou: fără spoilere!) Umanizarea lor e cu atât mai interesantă, cu cât animatorii au recurs la un tip special de "complexitate în simplitate" ("Simplexity", cum o defineşte artistul plastic Ricky Nierva, creatorul personajelor), îmbinând realismul cu stilizarea (de exemplu: Carl nu are nări, dar pe faţă i se observă mereu, discret, ţepii albi ai bărbii nerase) şi folosind principii geometrice subtile (modelul pătrat al bătrânului, şi cel complementar, ovoidal al copilului). Culorile, de asemenea, urmăresc o concepţie elaborată fără ostentaţie - ca în estomparea lor până aproape de acromatism, după moartea lui Ellie, sau îmbogăţirile treptate ce însoţesc apariţia fiecărui personaj nou.
Ar mai fi multe de spus, la nivel tehnic şi profesional - dar, în planul unui comentariu cuprinzător, concluziile esenţiale se formulează neaşteptat de rapid şi simplu: urmând cu paşi siguri drumul jalonat de "Toy Story", "Finding Nemo", "Ratatouille", "Wall E" sau "Bolt", actualul "Up" (de ce i-or fi zis "Deasupra tuturor" şi nu "Sus" - dacă nu dintr-o ambiţie tâmpă a complicării nesărate cu orice preţ?) aduce încă o contribuţie seminală la conturarea noii estetici a filmului de animaţie, aflată, cu tot mai vizibilă certitudine, deja dincolo de hotarul "posibilului absolut": pe tărâmul artei şi, lucrul cel mai important, al fiorului liric autentic.

Pitbull (Mihnea Columbeanu)
9 iunie, 2009
Bucureşti, România

Este filmul pe care il astept cel mai mult in 2009 (pana acum)! O sa ma duc si la cinema :D

O,cat de bun a fost filmul!L-am vazut aseara si am si :((

De unde l`ai luat? help me please , nu mai am rabdare sa ma duc la cinema :) !

Ai! Meritä în 3D!

E o minunatie! Pixar a dat din nou lovitura!
M-a cucerit din primele secunde, am avut fiorul acela pe care il simt cand mi se infatiseaza o perspectiva de buna calitate. Sunt ferm convinsa ca Up nu se va rezuma la o singura vizionare.
Intr-adevar, 3D-ul ar face dreptate...
Culmea e ca la inceput, cand am vazut trailer-ul ma gandeam ca nu voi rezista pana la capat, ca o sa fie o echilibristica in lumea somnului, dar uite ca filmul reuseste sa ma surprinda inca o data!
Si bine a facut!

Fie , ma duc la cinema chiar azi ca am ceva timp liber !

E dublata varianta 3d?

versiunea 3d e dublata

pacat, in ritmul asta n-o sa vd niciodata un 3d, sau as putea sa ma duc la ambele variante...

Dublajul e bun!

heh,o fi, dar am anumite "reticente" :-s

Hai, nu fi!
Nu mai avea!
Trust me.
Meritä.

am vazut "Up". dublat. 3D. as fi vrut sa il aud pe Cristopher Plummer dar asta e....m-am "multumit" cu Rebengiuc pe post de explorator nebun.


pasaroiul e desenat genial. la fel si grasanu' din film. efectele 3D slabe rau. de ce? simplu! "there is no thrilling 3D senzation in the entire movie", cum ar zice "the average american consumer". or, the average american consumer este etalonul cel mai obiectiv pentru distractii tip luna park.

mai bine il lansau doar 2D. pixar rulz in materie de expresivitate a personajelor desenate. filmul un pic prea melodramatic si prea trist pentru gashka de pusti care se presupune ca e targetul acestui film. nu prea le au pushtii cu actiuni in judecata pt lovire, trimitere la azil a batranului pe motiv ca e "pericol public", moartea sotiei si alte momente cheie prea schematic prezentate, si prea subtil motivate. nu cred ca toti copii se prind, sau isi dau seama perfect ce se intampla.


cred ca o sa vad si varianta in engleza. for the sake of "Sher Khan" from the old days

Daca ma rogi asa frumos :)

un lucru e sigur. de acum cand o sa vad pe ecran o lampa saltareatza mergand sa turteasca un "i" ca sa ii ia locul stiu ca va urma ceva superdistractiv. de fapt stiam si pana la acest film, dar acum s-a confirmat.

apropos, inainte de proiectia filmului, pixar a dat ca bonus un scurt metraj nou cu niste norisori si o barza persecutata. geniala idee. nu va povestesc ca sa nu fac spoiler. filmele pixar dau dovada de o creativitate extraordinara, pe langa animatia top class.

Mi-e scarba de toate cinematografele din bucuresti.Am cautat astazi de mi-a venit rau un loc unde sa nu fie filmul asta dublat...Pana la urma l-am vazut asa...maine seara il vad in engleza...Sper sa fie diferenta mare.

mai bine bucura-te de ele cat inca mai exista.

Nu inteleg totusi de ce nu exista alternativa cu 3D subtitrat.

Ma gandesc ce noroc avem (inca) ca la TV avem filme subtitrate si nu ne intoxica cu dublaj ca-n alte tari (mai putin desenele animate care mi se par jalnic dublate).

Nu o mai pui si pe aia ca la desenele alea de pe tvr2 sau tvr1,numai stiu exact,inca se mai procedeaza ca atunci cand eram eu mica:))prima oara se aud vocile in engleza si apoi dubleaza si ei cum nimeresc:))JALNIC!!!

3d-ul subtitrat e mult mai scump

Ice Age 3 o sa fie singura animatie 3D subtitrata de anu' asta

Pe mine nu ma deranjeaza neaparat vocile, ci traducerile de cele mai multe ori tampite pe care le-am observat in subtitrarile de la cinema. Si imi inchipui ca aceeasi oameni se ocupa si de tradus desenele animate.

Pixar au ridicat stacheta atat de sus incat nici macar ei n-o mai pot depasi. Pentru alti creatori acest film ar fi opera vietii dar in "discografia" Pixies :P "Up" e doar un film bun si atat. E mai sarac in idei, mai previzibil si mai putin efervescent decat Toy Story, Finding Nemo sau Ratatouille.

nota: 8 / 10 (bun, merita vazut)

eu l-am vazut la cityplex subtitrat. dar mi-as fi dorit sa-l aud pe rebengiuc. oricum dublajele filmelor au inceput sa fie din ce in ce mai bune, asa ca eu nu fug de ele.

.
Pauline Kael pe 17 Iunie 2009 22:11
Nota 20

So glad ca America nu si-a pierdut talentul.Am lacrimat,am ras,am zambit duios,mi-a placut la nebunie.F sensibil si de bon gout.Microspoiler:chiar s-a inventat zgarda din aia pt catzei,dar nu atat de performanta.Plin de fantezie,dar cu morala: nimic nu ramane in urma-ne decat dragostea,le savoir vivre.Recomand,si e de revazut la varsta a treia cu nepotii:)
(varianta originala,of course,nedublata.pt pustii care nu stiu engleza,merge varianta dublata,nu-i subestimati,inteleg povestea).

perfect de acord. Cel mai bun moment este chiar povestea de la inceput (viata familiei Fredricksen, pana la moartea ei), foarte tushanta.

Total de acord cu parerea lui Chambord.

L-am vazut si eu la cinema, in 3D (pentru prima data), in romana si mi-a placut. Dar nu atat de mult. Ma asteptam la un mesaj mai profund si la o poveste ceva mai complexa. A fost, asa cum s-a spus, previzbil.

Dupa mine nu ar merita sa castige Oscarul ci as fi preferat sa o castige Coraline, asta daca nu mai vad vreo animatie reusita pana la nominalizari.

Din când în când mai simt nevoia de una bucată desene animate. Aşa că de data asta s-a nimerit să fie Up. Nu ştiam nimic despre el înainte de a-l vedea… de asta nu aveam niciun fel de aşteptări. Nu l-am văzut în varianta 3D.

Ne este prezentat visul unui bătrânel acru şi ceea ce face pentru a şi-l îndeplini. Este un lucru pe care şi l-a dorit toată viaţa, dar nu a reuşit să îl ducă la bun sfârşit. Anume să ajungă într-un loc uitat din America de Sud. Acum, pentru că nu mai are nimic de pierdut încearcă să şi-l îndeplinească. Trecând prin o mulţime de aventuri alături de un copilaş, va descoperi că înăuntrul lui este încă un copil. Mi-a plăcut mult secvenţa cu baloanele, mi-am amintit cât de mult îmi plac baloanele portocalii. [şi eu vreau!!! :D ] Mesajul în sine este chiar drăguţ şi potrivit pentru copii. Au fost şi câteva momente sau chiar replici amuzante ce m-au făcut să râd.
Vocile actorilor sunt impecabile, iar din punct de vedere grafic nu ştiu ce aş putea spune, doar e vorba de Pixar. Consider că merită să fie văzut într-o după-masă în care vrei să leneveşti.

Spoiler...B-)

Care spoiler, maître?
De unde spoiler, cum spoiler, când spoiler?
Mu e spoiler.

[quote=vave]

Ne este prezentat visul unui bătrânel acru şi ceea ce face pentru a şi-l îndeplini. Este un lucru pe care şi l-a dorit toată viaţa, dar nu a reuşit să îl ducă la bun sfârşit. Anume să ajungă într-un loc uitat din America de Sud. Acum, pentru că nu mai are nimic de pierdut încearcă să şi-l îndeplinească. Trecând prin o mulţime de aventuri alături de un copilaş, va descoperi că înăuntrul lui este încă un copil. [quote]


uite spoiler... iar aia cu "ne este prezentat" zici ca e scoasa de la clasa a V-a. si tu ce te bagi?

vave n-are cum sa se supere pe mine. zic eu. ;)

Nu mă supăr, jupâne Floyd. Dar asta nu înseamnă că nu am cum. :P

Spoiler înseamnä CU TOTUL ALTCEVA.
Se referä la divulgarea finalului (sau, în orice caz, a unui element important si nepreväzut de pe parcurs) - nicidecum la PREMISELE POVESTII - care pot fi dezväluite färä probleme. Faptele mentionate de Vave fac parte, toate, din setup.
Nici Vave nici eu nu ne supäräm, dar dacä nu stii ce-i aia "spoiler", întreabä înainte sä te repezi.

De acord ca asta e definitia clasica.

iar faptele or face parte din setup, dar eu cred ca ideea de spoiler trebuie abordata prin prisma criteriului..."daca tu spui ceva ce eu n-as vrea sa aflu acum, pentru ca as vrea sa vad filmul fara sa desconspiri tu" inseamna ca ce faci tu e spoiler...

Bun, fä-ti un tricou si scrie-ti pe piept: "Popor, ia atentiune! Eu n-as vrea sä aflu acum [puncte-puncte], deci vä rog sä nu deconspirati nimic din toate astea, prin locurile unde s-ar putea ca eu sä citesc/aud! Miersî!"

l-am vazut si eu acum 1/4 ora. :D (adica fatza mea de acum)

Welcome home, Goldie! :x
(Oh, there is no such place like home!)
Zi empresii.

Pai ce sa mai spun, ca ati spus voi mai bine. Mi-a placut mai putin confruntarea efectiva de la sfarsit, parca prea previzibila. Fata de prima parte care este spontana si surprinzatoare, ulimul sfert e mai conventional. dar oricum am ramas cu un sambet tamp pana acum. :D In franceza batranelul e dublat de Aznavour. alegere foarte potrivita.

Intr-adevär, splendidä alegere!!!
In original, era Ed Asner - îl mai stii?

nu :">

Tatäl lui Rudy si Tom Jordache.

nici chiar eu nu port tricouri atat de largi...:))

E, hai, cä textul n-ar ocupa mai mult spatiu decât strofele "Epilogului"... ;) :x :((

uson le niej dantan =))

claudiu-daniel
 

O animatie foarte reusita,nie unul mia placut enorm.

Si nie nea placut.

Pitbull, lasa-l ma e si el mai nou pe forum, :)

El e mai noi? :-O
Atunci noi mai cine suntem...? :-?

Gata am editat :"> , stii ce am vrut sa zic oricum :-w !

Stiiu. ;)