"Munþii albaºtri - sau O istorie incredibilã"
 

O bunã prietenã care, constat, pare a avea talentul de a-þi rezolva ORICE problemã filmograficã, mi-a gãsit (cu subtitrare cu tot!), dupã ani de cãutãri, unul dintre cele mai incredibile (cu adevãrat!) filme din câte s-au fost fãcut, purtãtor de amintiri din stagiunea 1985-1986, când rula prin Bucureºti ºi ne duceam în gaºcã sã-l vedem ºi sã ne tãvãlim pe jos de râs - în timp ce neaveniþii se uitau stupid: "Ce film mai e ºi ãsta, dom'le...?!? :shock: "
L-am revãzut asearã cu Collins ºi iar mi-a revenit pofta de viaþã...
"Tsisperi mtebi anu daujerebeli ambavi" (1983)
"Munþii Albaºtri - sau O istorie incredibilã", de Eldar Shenghelaya.
http://www.imdb.com/title/tt0087349/
De vazut MUSAI!!!
(This is a MUST!!!)

Re: "Munþii albaºtri - sau O istorie incredibilã"
 

www.transfer.ro pls

il stiu, il vreau, de cand il caut!

Acu' se zipuieste.

:w00t: :w00t: :w00t:

Guivi! Guivi! Deschide-ne!

Nu nu; era:
"Guivi... Noi sîntem..." :hmm:
(Asa-i ziceam lui Collins, la hotelul din Pitesti, în '96, când veneam de la repetitii si el era-n camerä, si bäteam la usä.)
Acu' se uploadeazä.

sper ca nu il zipuiesti si dupa aia il pui pe transfer.ro! :huh: Ca nu e nevoie, il zipuieste transfer ro direct. Tu doar alegi fisierele (filmul si eventual subtitrarea) si gata.

Too late... :hmm: I was already doing it...
Las-ca merge si bizipuit.

* * *

Gatova!
Pentru cine mai vrea, luati, neamule, luati cä-i pe gratis:
http://s4.transfer.ro/storage/Tsispe...elie-109cb.zip

Iar cine-i dibaci, puneti-l si pe torrente si huburi, please, cä-i päcat de Dumnezeu!

primit.
multumiri nemasurate!

da, luati-l!!!
Incercati cu un download manager (de ex Star Downloader) mai bine de 10 ori decat cu downloadul din Internet Explorer - care dupa ce-l copiaza in temporale ii face copie acolo unde l-ai vrut apoi il sterge pe ala din temporale :sick:

din nou kosonom, grazie, ... de fapt uite aici lista completa:
AFRIKAANS dankie
ALBANIAN faleminderit
ALSATIAN merci
ARABIC chokrane
ARABIC (ALGERIAN) saha
ARABIC (TUNISIAN) Barak Allahu fiik
ARMENIAN chnorakaloutioun
AZERI çox sag olun / tesekkur edirem
BAMBARA a ni kié
BASQUE eskerrik asko (southern basque) / milesker (northern basque)
BELARUSIAN ?????? (dziakuju)
BENGALI dhanyabaad
BOBO a ni kié
BOSNIAN hvala
BRETON trugéré / trugaré / trugarez
BULGARIAN merci / blagodaria
BURMESE (thint ko) kyay tzu tin pa te
CATALAN gracies
CEBUANO salamat
CHECHEN ?????? (barkal)
CHICHEWA zikomo
CHINESE xiexie
CORSICAN grazie
CROATIAN hvala
CZECH dìkuji / d�*ky
DANISH tak
DARI tashakor
DUTCH dank u wel / dank je wel
ENGLISH thank you
ESPERANTO dankon
ESTONIAN tänan / tänan väga (thank you very much)
EWÉ akpé
FAROESE takk fyri
FIDJIAN vinaka
FINNISH kiitos
FRENCH merci
FRISIAN dankewol
FRIULAN gracie
GALICIAN gracias / gracinas
GEORGIAN ???? ??????? (didi madloba)
GERMAN danke
GREEK ????????? (efharisto)
GUARANÍ aguyjé
GUJARATI aabhar
HAITIAN CREOLE mesi
HAWAIIAN mahalo
HEBREW toda
HINDI dhanyavad
HUNGARIAN köszönöm
ICELANDIC takk
INDONESIAN terima kasih
INUPIAT taiku
IRISH GAELIC go raibh maith agat
ITALIAN grazie
JAPANESE arigatô
KABYLIAN tanemirt
KANNADA dhanyavadagalu
KHMER akun
KINYARWANDA murakoze
KIRUNDI murakoze
KOREAN kam sah hamnida
KOTOKOLI sobodi
KRIO tenki
KURDISH spas
LAO khob chai (deu)
LATIN gratias ago (from 1 pers.)
gratias agimus (from X pers.)
LATVIAN paldies
LEBANESE choukrane
LIGURIAN grassie
LITHUANIAN aèiu
LOW SAXON bedankt / dank ju wel
LUXEMBOURGEOIS merci
MACEDONIAN blagodaram
MALAGASY misaotra
MALAY terima kasih
MALAYALAM nanni
MALTESE ni¿¿ik hajr / grazzi / nirringrazzjak
MARATHI aabhari aahe / aabhar / dhanyavaad
MONGOLIAN bayarlalaa (?????????)
NORWEGIAN takk
OCCITAN mercé / grandmercé
PAPIAMENTO danki
PASHTO manana
PERSIAN motashakkeram, mamnun (formal) / mochchakkeram, mamnun, mersi (informal)
POLISH dziêkujê
PORTUGUESE obrigado (M speaking) / obrigada (F speaking)
QUECHUA sulpáy
ROMANI najis tuke
ROMANIAN mulþumesc
RUSSIAN ??????? (spacibo)
SAMOAN faafetai lava
SARDINIAN gratzias
SCOTTISH GAELIC tapadh leat (singular, familiar)
tapadh leibh (plural, respectful)
SERBIAN hvala
SHIMAORE marahaba
SHONA waita (plural: maita)
SINDHI meharbani
SINHALA stuutiyi
SLOVAK dakujem
SLOVENIAN hvala
SOBOTA hvala
SPANISH gracias / muchas gracias
SWAHILI asante / asante sana
SWEDISH tack
TAGALOG salamat (po)
TAHITIAN mauruuru
TAJIK rahmat
TAMIL nandri
TATAR rahmat
TELUGU dhanyavadalu
THAI kop khun krap
TIGRINYA yekeniele
TURKISH tesekkur ederim, sagolun
UDMURT tau
UKRAINIAN diakuiu
URDU shukriya
UZBEK rahmat
VIETNAMIEN cám on
WALOON ("betchfessîs" spelling) graces / merci
thank you very much : graces (merci) traze côps, graces (merci) beacôp
WELSH diolch
WEST INDIAN CREOLE mesi
WOLOF djiere dieuf
XHOSA enkosi
YIDDISH a dank
YORUBA o sheun
ZULU ngiyabonga (literally means : I give thanks)
siyabonga (= we give thanks)
ngiyabonga kakhulu (thanks very much)

Nu eu, nu eu... :oops:
Shenghelaya... :happy: :love:

Luati-l, oameni buni. Transfer.ro il tine doar 7 zile dupa care il sterge!

2 MB/s :D

Ciudat,ii dadusem 10 pe IMDb...uitasem ca era in lista mea de filme de care sa tin cont...le dau note ca sa le regasesc mai tarziu in my movie list si sa ma uit la ele intr-un final.Thanks...intr-o singura limba :).

Ma gandeam... daca s-ar gasi cineva cu talent la traduceri, cu scriere mai "plastica", pasionat de filmul asta si care sa-si faca timp sa faca subtitrarea in romana, ce misto ar fi. Sunt atatea editoare de subtitrari (Subedit, Subtitle Workshop etc). In doua-trei ore maxim ar fi gata. :happy:
Nu stiti pe cineva care se ocupa cu asa ceva?

Re: "Munþii albaºtri - sau O istorie incredibilã"
 

Vreau sa fac rost de filmul "Muzica e viata mea" avandu`l pe Gica Petrescu protagonist.Buna prietena a lui Pitbull poate sa faca rost de el ? Recompensa va fi pe masura :)

O-ntreb zilele astea.

un sinopsis?

Da:

Viata lui Gicä Petrescu a fost muzica.

nu are sinopsis?

muntii albastri
 

salut! Vreau si eu subtitrarea pentru Tsisperi mtebi anu daujerebeli ambavi in orice limba de circulatie!!! (europeana). Te conjur!

Pai parca avea direct titrare in engleza nu ?

Vreau si eu "Muntii albastri". Il mai pune cineva pe trasfer.ro? Va rog!

Vreau si eu "Muntii albastri". Si nu mai e pe transfer.ro. Nu face nimeni un gest frumos? Va rog! :((

Zer:
http://s4.transfer.ro/storage/transf...ddc99165de.zip

Tocmai l-am vazut. Fain! Mai scoateti din astea "de la naftalina" ca merita! Multumiri din nou lui Pibull!

multumesc si eu

We are here to serve.