Lost in Translation sau Ce legatura are asta cu filmul
 

cel mai prost film pe care l-am vazut in ultimii 20 de ani.
premiu oscar pt scenariu original?????? doamne, chiar s-a pierdut orice urma de fantezie in lumea asta?

domnisoara coppola ar fi putut sa se multumeasca cu a privi capodoperele pe care le-a facut taica-su. ar fi fost mai de bun simt.
:evil:

Ti-ai aprins paie in cap, fata draga... :D

sunt curios----taica-su' in afara de godfather si apocalypse now ce capodopere consideri ca a mai facut?

oricum Lost In Translation mi-a placut enorm de mult :P

ok, cu toata bunavointa, stau si ascult: ce anume v-a placut acelora care l-ati vazut? hai sa vedem.

Eu nici pe "Apocalypse Now" nu l-as baga la categoria "capodopere"... However, exista un film, "Conversatia"... poate ala...



P.S.: Daca dati un search pe imdb.com cu numele "coppola", primul apare Nicolas Cage :lol: , apoi F.F. si dupa aceea Sofia...

da,dar Sofica este deja la inceput....sa vedem ce curs va urma cariera sa...mai incearca peste cativa ani! :)

Re: Lost in Translation sau Ce legatura are asta cu filmul
 

si eu as vrea sa aud de la cineva vreun motiv pentru care sa-i fi placut filmul asta si prin ce e atat de original scenariul.
Nici taicasu nu e printre regizorii mei favoriti. Seria Godfather capodopera? niste filme foarte clasice care nu se remarca prin nimic in afara de jocul actorilor.

Re: Lost in Translation sau Ce legatura are asta cu filmul
 

E original asa cum scenariul/ideea din Seinfeld e originala. Sau scena cu punga din American Beauty. Faptul ca niste lucruri asa simple pot intruchipa idei profunde prin felul in care sunt prezentate pe ecran probeaza originalitatea scenaristului care le foloseste in premiera.

Plus ca actiunea se petrece intr-un Tokio al zilelor noastre, super tehnologizat, si are in centru un ins de 40 de ani fost actor de mana a 2-a venit sa zica 2 fraze pentru o reclama, care incearca sa isi omoare timpul cu o tipa de 20 de ani maritata indragostita de sot care se plictiseste. Desi se plac nu fac sex pentru ca sunt tristi si sunt tristi pentru ca ii deruteaza orasul. Si filmul asta poate fi considerat comedie, are multe faze facute sa te umfle rasul, fara a se departa de ideile centrale, dezorientarea si tristetea.
Mi se pare destul de original scenariul, nu crezi?


Of...
Impusca-te.

Re: Lost in Translation sau Ce legatura are asta cu filmul
 

Eh... Eu as limita la primul "Godfather" partea cu capodopera. Restul imi par, acum... "corolare", daca vreti, demonstratii de forta, dar facilitare la unele capitole (mai bine zis, tot ce nu are legatura cu Mafia e ca nuca in perete)

Darnico...eu credeam ca Sofia era la inceput cand facea Virgin Suicides (bun inceput zic eu).Btw de la al catelea film se zice ca nu mai e la inceput?

cred ca faza in filmul asta ar fi tocmai ca nu este despre ceva nou si nemaivazut, despre o drama a metafizicului subconstient al abisului infinit al nemuririi spirituale...etc.

e despre doi oameni care se intalnesc intr-un loc strain si se poate intamla ceva intre ei...PUR SI SIMPLU(tocmai asta ar fi--simplu--de cate ori te-ai gandit sa faci un film incredibil de real despre ceva aparent simplu).

daca s-ar intampla ceva senzational, n-ar mai fi atat de real.

:oops: :oops: :oops: ...uitasem de Virgin Suicides ,poate pt ca filmul acesta nu mi-a placut in mod special .....Mala,Mala ..mereu la pinda ,nu?

Re: Lost in Translation sau Ce legatura are asta cu filmul
 

bah leonarde, de ce esti cârcotas?
filmu' nu e chiar asa rau, dar nici capodopera nu e... cu siguranta...
povestea e relativ mishto (pe departe de a fi originala), insa io cred ca n-a fost exploatata la maxim. midlife crisis in toata regula! :lol:
jocul actorilor a fost ok (poate cu un plus pentru Billy), insa nu mi se pare un film de revazut de inspe mii de ori.
Poate când om ajunge si noi :lol: la vârsta aia ingrata! :o

Nu stiu ce are filmul asta de te atrage. Nu se intampla nimic, nu se consuma dragostea celor doi, nu e nici o bataie, nu e nici un efect special, e lent si totusi e senzational. Este genul de film pe care vrei cu siguranta sa-l mai vezi de cateva ori. Pe mine m-a impresionat atmosfera. Deosebit de placuta. Parca eram eu in acea lume care nu seamana cu ceea ce cunosc si ma intrebam ce urmeaza. Si desi nu se intampla nimic cumva te surprinde. Nu e comedie dar sunt momente in care razi cu pofta, nu e drama dar iti lasa un gust amar relatia celor doi.

Pentru cei care nu au fost impresionati am sa-l parafrazez pe Bill Murray : scenariul nu ti se pare original, actiunea e lenta, nu se intampla nimic, te intrebi ce cauti in sala. Filmul e bun totusi.

Ba chiar as pune de la mine : Filmul e FOARTE bun totusi.

Well...
In timp ce ma uitam la filmul asta stateam si ma intrebam...
Oare de ce nu ma plictisesc? Nu se intampla nimik deosebit, actiunea e lenta, iar finalul e destul de previzibil... dar totusi m-a fascinat...
Ce mi-a placut...
- Scarlet Johanson e de-a dreptul geniala, cred ca merita Oscar-ul pt cel mai bun rol principal feminin
- Bill Muray, joaca bine ca de obice, desi mi-a parut destul de imbatranit
- soundtrack-ul e superb, by the way, stie cineva de unde se poate face rost?

Oscar pt. cel mai bun scenariu original??? Mai mare aberatie ca asta nu cred ca puteam vedea !!! Nu asta e punctul forte al filmului, ci jocul actorilor... Scenariu este inexistent aproape, chiar nu inteleg...
21 grams, merita oscar-ul pt scenariu dupa parerea mea...

Dupa mine ramane unul dintre cele mai bune filme ale anului...
Cei care se duc la filmul asta isi asuma un risc... e genul de film, care fie il iubesti de la primul cadru, fie parasesti sala dupa 30 min...

strange love

Fetico, io credeam ca Sofica era mai la inceput cind facea 'Lick the Star'. Dupa aia s-a apropiat si de inceputul tau facind 'The Virgin Suicides'. Ce n-am vazut io ie 'Virgin Suicides', ala de-l vazusi tu. Cum ie? Si la faza cu filmele merge ca la faza cu numerele: de la al citelea se pune ca nu mai iesti fata mare?

Filmul are un scenariu destul de solid,personaje f.reale,dialoguri interesante si o poveste care prinde.
Un film destul de obositor,cu multi timpi morti care totusi are un farmec aparte.
Oscarul e luat la punctaj cumulativ(si pt faptul ca nu i l-au dat la regie).
Ar fi trebuit sa castige City of Dogs

Superb
 

Lost in Translation este un film superb. Nu numai ca a meritat Oscarul pentru regie, dar sunt convins ca, daca n-ar fi fost LOTR, lua Oscar si pentru regie. Cat despre cei carora nu le-a placut... asta e ! Daca nu a avut nici bataie, nici gagici goale ! :wink:

Toti cei care se plang ca in filmul asta nu se "intampla" nimic ar trebui mai intai sa defineasca acest termen. Incepand de la ce grad de "relevanta metafizica" incolo considera ei ca un gest, o miscare, o stare intr-adevar putem spune ca "se intampla".

Daca totusi au dreptate si in filmul acesta cu adevarat nu se intampla nimic inseamna ca viata marii majoritati a celor din jurul nostru sta sub semnul nimicului, insignifiantului. Sau poate ma insel si aveti cunoscuti ce au calatorit spre asteroizi ce amenintau sa distruga Pamantul sau care s-au distrat desenand figurine maure in pesterile Saharei.

Cred ca Sofia si-a dorit sa realizeze un film de identificare iar "cei care se pling ca in filmul acesta nu se intimpla nimic", nu au gasit elemente de rezonanta. Chiar si asa, totusi imaginatia ar trebui sa functioneze, nu?
Daca nu exista exteriorizare, asta nu implica si lipsa interiorizarii, dimpotriva.

Pe langa faptul ca incepuseram sa discutam mai demult de film, din cate imi aduc aminte, este evident ca suntem insignificanti.

Poate City of God...

:lol: The the the the . Gata mi-a iesit pe ochi :roll: Despre scurt-metrajul cu pricina chiar nu auzisem. Pare-se ca nu-s progenitura favorita a google-ului pana la urma :-?

Da...eroare de montaj,ma gandeam si la City of Gods si la Dogville si a iesit...

mie filmul mi-a placut pentru ca am reusit foarte usor s ainteleg persoanjele si problemele cu care se confrunta (si nu ma refer aici la "criza varstei mijlocii" a lui Bill Murray, si nici la faptul ca ea este neglijata de sotul ei)...ma gandesc la simplul fapt ca cele doua persoanje se afla intr-o tara complet steaina, in care se vorbeste o limba cu totul diferita (in care ti-e greu sa retii si numele magazinelor pentru ca sunt scrise cu altfel de litere), unde oamenii au o alta conceptie despre viata, au un alt ritm de viata (si ma gandesc acum la emisiunea la care e invitat Bill Murray si la prezentatorul ei)...ce-as fi facut eu daca as fi fost in locul lor? probabil ca si eu as fi incercat sa ma apropii de singura persoana din hotel care imi intelege cuvintele si care imi aduce cat de cat aminte de tara pe care am parasit-o...
practic filmul se bazeaza foarte mult pe atmosfera asa cum au mai remarcat alte persoane inaintea mea...sunt foarte multe imagini din oras, de pe strazi, care mi se pare ca exprima foarte bine ratacirea personajelor...
parintii mei remarcau la un momentadat ca personajele nu evolueaza practic...te tot astepti ca ceva sa se intample intr eele sau sa aibe o revelatie si sa iasa din criza in care sunt...dar nu se intampla asta si este foarte natural sa fie asa...aici cred ca este un alt element de originalitate al scenariului.

Sa fiu sincer nu prea mi-a placut. Filmul si toti care sunt implicati (actori, realizatori) mi s-au parut un pic supraapreciati. Sigur, atmosfera impresioneaza, jocul actorilor nu e de colea, scenariul este destul de bine scris, dar dupa mine i-a lipsit sarea si piperul care sa ma faca sa-l revad oricand. [7/10]

Re: Lost in Translation sau Ce legatura are asta cu filmul
 

Sa nu uitam ca F.F. Coppola si-a inceput cariere ca regizor de filme porno...

1 avnad in vedere ca este un film micut( a se citi intimist) nu ma mir ca pe unii nu i`a putut scoate din fascinatia pt inele si orcii... poate ar fi preferat cateva expplozii o urmarire cu masini si un Fu tai ...LOOSERZZZZZZZZ
2 dpdv al regiei este ireprosabil
3 scenariul e ok( desi prefer oricand the virgin suicides) si marturisesc ca nu am vazut lick da star
4 filmu nu numai ca transmite o stare da si spune destul de multe chestii dsp personaje...partea cea mai buna e ca o spune cu cap, ca sa nu inteleaga tot bou`
5 nu stiu ce inconstient a zis ca mai bine se limita la capodoperel llu taica`su, la cat de prezbit e in gandire, num`ar mira sa fie din unatc
6 da, trist dar adevarat, APOKALYPSE NOW este o CAPODOPERA

Acuma intrebarea fireasca "de ce trist?".

eu zic sa o lasi mai subtire cu glumitzele aste la adresa unatc-istilor...ca nu toti gandesc la fel, mdea?

as putea sa remarc ca nu m-ar mira ca tu sa fi incercat in disperare sa intri, nu ai reusit, si acum esti pe la media, undeva...itzi simt frustrarile, nu de alta.

@ serghei
eram cinic pentru simplul fapt ca unii chiar cred ca in afa de kubrik si lotr nu sunt capodopere
trist pt lipsa lor de neuroni
@ zizi
stai calm, puiule ca sunt mai la centru problemei decat crezi si vorbesc in totala cunostiinta de cauza....daca te`ai simtit vizat si ai sarit sa aperi "institutia" unatc ...u got issues

am sarit sa ma apar pe mine: sunt la unatc si totusi mi-a placut filmul asta--despre care mi-am exprimat deja parerea pe forumul asta, (deci n-aveam nici o legatura cu aia "prezbiti"in gandire care trebuie sa fie musai din unatc, dupa cum zici tu)

Cum sa zic io... mi se intampla foarte rar lucrul asta - chiar nici nu mai tzin minte de cand nu mi s-a mai intamplat - SA IES DIN SALA INAINTE SA SE TERMINE FILMUL... si nu pentru ca cineva a varsat un pahar de cola pe mine, sau ca mi s-a facut brusc rau, sau mai stiu eu ce motive - pur si simplu pentru ca filmul 'lost in translation' M-A PLICTISIT enorm !.. avea cineva dreptate cand zicea ca filmul asta - ori iti place din primul cadru - ori iesi dupa 30 de minute ! eu aproape fac parte din prima categorie - am iesit dupa mai mult de 30 de minute ... nu foarte mult, cred.. nici nu stiu.. mie oricum mi s-au parut ore clipele petrecute in cinema ! :(

pai e drept...nu e cu desene animate.... :D

te iei cumva de Pantera Roz ?.. asta nu este frumos.. :-?

Astept cu nerabdare sa-l vad... Vrea cineva sa vina cu mine si cu Benny? Facem un mic grup ca sa mergem la Lost In Translation... :D

perfect de acord. eu am strans din dinti si l-am vazut pana la capat. Dar n-a meritat. total plictisitor.

As fi venit si eu daca nu l-as fi vazut intre timp ...:)
Si nu-mi pare rau ca l-am vazut, si nici nu m-am plictsit. E drept, nu e un film pentru fani LOTR ...

MULTZUMESC !
heheheee.. in sfarsit cineva care ma intzelege.... nu ca altzii.. care se mai iau si de mine pe deasupra... auzi dom'le... ce... daca era vorba de o mare capodopera.. hai sa zic - "bey panterutzo,miauni degeaba ca filmu' e super".. .
dar la asta... hehee...

As mai adauga ca printre filmele din topul meu personal... de fapt chiar 'nambar uan' - este Nashul - da..da.. tot Coppola... da' nu Sofica !... degeaba zic unii diverse. ca ce-o fi.. ce-o patzi... ce filme a facut si ce filme n-a facut senioru' ... cand e ceva bun, e ! si gata ! :lol:

bine, ma...fiecare cu gusturile lui, rozalio'.

mersi de intzelegere, mai zizi ! :)

NU ma consider DELOC fan LOTR... dar nici nu imi displace... O sa merg la Lost in translation si sunt sigur ca o sa-mi placa... Imi place Bil Murray si ceva, ceva trebuie sa fie de capul filmului... Si daca n-o sa-mi placa o sa ma bat... :D

Eu sunt fan LOTR. Asta nu vad ce legatura are cu Lost in translation... care e un film exceptional... nu inteleg de ce nu se poate sa-mi placa amandoua la fel de mult

Pai e vorba de o generalizare.

Salut Hyde si bine ai venit pe forum!! ... ca sa gasesti in fiecare film ceva care sa iti placa, trebuie sa fii foarte indulgent cu toti si toate. Problema cu LOTR e ca are prea multi fani...

O drama a superficialitatii
 

Zic si eu ca Pantera Roz: m-am PLICTISIT ingrozitor la "Lost in Translation", desi am pretentia ca sunt un spectator avizat...

Auzisem multe despre film inainte sa-l vad, asa ca asteptarile mele urcasera undeva in zona lui "Ma, filmu' asta tre' sa fie o capodopera." Daca nu as fi avut asteptarile astea inalte, probabil ca filmul ar fi scapat cu un "Interesant, da' cam lung". Dar pentru ca m-a dezamagit crunt, am luat-o personal. Si spun cu mana pe inima ca "Lost in Translation" este supra-apreciat ("over-rated") LA GREU.

Fanii vor sa vada in el un tablou reusit al insingurarii, al izolarii, al lipsei de comunicare, o critica subtila a superficialitatii CELORLALTI si ii gasesc parfumul greu de definit al unui film care "te prinde" fara sa stii exact de ce.

PAREREA MEA:

Plasarea intr-un decor exotic e un artificiu ieftin prin care se forteaza tema "izolarii"; toata lumea spune ca filmul e o poveste "despre oameni", nu o analiza a fenomenului socului cultural. E normal ca un strain sa se simta ciudat intr-un spatiu cultural total diferit de al sau. Dar filmul se vrea mai mult. Teza e probabil ca personajele se simt oricum insingurate, ca trec printr-o criza, nu? Si atunci de ce a fost nevoie sa fie aruncate ostentativ intr-un decor alienant? Sau ideea e ca, o data intoarse acasa, viata va reveni la normal pentru ele?

Si apropo de personaje: ce m-a secat cel mai mult a fost ca sunt LIPSITE DE CONTINUT. Avem un actor ratat (care face compromisuri, bea cam mult si isi insala nevasta, desi pozeaza in rebel neinteles) si o absolventa de FILOSOFIE (care, pe toata durata filmului, nu reuseste sa zica o singura chestie interesanta, prin care sa arate ca are si ea o idee despre lumea din jurul ei, macar din carti).

Personajele vor sa scape de superficialitatea care le inconjoara, dar nu reusesc, pentru ca ele insele sunt ingrozitor de superficiale! Insa ma tem ca filmul vrea sa spuna altceva: el se vrea o drama a singuratatii. Eu cred ca e o drama a superficialitatii: personaje sterse, "self-indulgent", incapabile de trairi intense, NEINTERESANTE; viziune regizorala superficiala; o poveste care nu spune NIMIC.

Ca sa spunem asa: am avut asteptari mari de Lord, undeva la nivelul unei capodopere si probabil de asta nu mi-a placut. Altfel as fi zis ok, interesant. Dar asa a fost TERIBIL de lung si plictisitor. Chestia e...ca acolo era mare tambalau si totusi nu iesea nimic.

Trecand peste aceasta parabola la filme care se vor, dar nu ies, ma intorc la Lost. Drama? Nu mi se pare drama. In nici un caz la nivelul standard. Oricum, fiind prezentata ironic, drama nu mai pare atat de "serioasa". Filosofia? Sunt doar principii, dar fara sa fi trait ceva s-ar putea sa nu fie destul. Dar importanta, chiar vitala, este aromnia. Adica armonia lor in jungla aia exotica lipsita de armonie. Superficiala este mai degraba si cu siguranta lumea aia, in sensul ca noua imagine a metropolei japoneze este atat de confuza si totusi nu are nimic de spus, desi pare sa vrea sa spuna multe. For relaxing times, make it Santori times. (sau asa ceva)

da...da...da. cu toate ca n-am stat pana la capat... am senzatia ca am stat destul de mult la filmul acesta... poate ca oi fi plecat in ultimile 5 minute, mai stii... ca tot ce se spune in acest topic nu e o chesie pe care sa zic ca as fi ratat-o.... sau sa fie oare altceva....si daca te uitzi 10 minute.. si daca stai tot filmul... tot aceeasi idee revine, la fiecare cadru..la fiecare scena -
dom'ne.. nishte ametzitzi de americani care habar n-au de viatza lor au nimerit in metropola nebuneasca japoneza.. si nu ca n-ar fi fost de ajuns ca erau ei cum erau.. dar sa mai si te uitzi la japonezii aia si sa nu intzelegi nimic... o fi fost intr-adevar bulversant !.. da' ce treaba avem noi cu asta... noi, spectatorii carcotashi, vreau sa zic - de ce sa ne plictiseasca atata.... hai.. v-ati exprimat ideea..ok... dar daca tot acelashi lucru il spunetzi tot filmul.... nu credetzi ca nu mai e interesant?!
probabil ca acestui film ii lipseste o evolutzie a personajelor... ele sunt la fel de la inceput pana la sfarsit... ma bucur ca si alti spectatori care sunt mai "avizatzi".. au cam aceeasi parere ca si a mea... altfel, as fi zis ca sunt io prea... nu zic cum! (carcotasha.. hai c-am zis! :wink: )

Am uitat sa mai adaug un mic amanunt...

sa te afli intr-o tzara complet straina, sa nu stii sa spui in limba tzarii respective decat "da" si "buna ziua".. hmmm... nu este chiar asa de grav - uite, eu am fost pusa intr-o asemenea situatzie... nu era vorba de Tokio, ci de Varsovia... deci mai aproape de noi.. dar n-as putea sa ma laud ca daca era mai aproape, eu as fi stiut prea multe despre viatza lor !
Si am stat in gazda la o familie care nu vorbea DECAT poloneza... nu stiu cum sa va zic.. chiar a fost frumos.. satisfactia aceea ca uite, dom'le, desi nu stiu nici un cuvant, ma descurc sa imi exprim gandurile.. si culmea.. aia mai si pricep ce zic eu... mie mi-a placut situatzia aceea...
si nu e singura data cand am fost pusa intr-o astfel de postura...

ce mai.. filmul e cam tras de par... (parerea mea ...zic...!)

(aa.. mai invatzasem sa zic si "multzumesc"... hehheheee :D )