@corinka
acum poti scrie la "Sunt fericita pentru ca... "

De ce? Au debannat-o?

Iata un comentariu postat de Pauline:

Pauline Kael pe 22 iunie 2009 14:59
Mai ,mai ce figuri din muzeul de ceara din House of wax(ala clasic):))))Ce lentile are Depp(Buticut il va gasi sexy si asa),iar in sfarsit o vedem si pe Anne intr-un rol pe masura talentului ei(oare canta in filmul asta?)Abia astept filmul asta si ala cu Parnassus.Wunderbar.In puii mei,poate ma debanati ca ma chinuie focul creatiei.:))))

Vrea si ea inapoi. StefanDo, Gloria, sunteti de acord?

PS Judex, Cinemania, nu am deschis acest thread la locul potrivit. Il mutati in Condica de sugestii, va rog? Multumesc!

imi plac mesajele pe care ni le transmite pauline prin avatarul ei ... check the new one
debanati-o domnilor admini odata, vreti sa se lase cu varsare de sange ? sa se scoale poporu cu furci si topoare ? :D

Da, si pe mine m-au amuzat. Pare ca scrie din puscarie cu bucati de var pe o tablita, pe care o leaga cu o fringhie printre gratii. Sau ca aia in The Others, incercind sa comunice cu viii prin tablite si spiritisti posedati de haru scrijelitului cu membrul fantoma, aluzie la Duma Key a lui Stephen King, sint singurul om de pe siteul asta care a citit-o in original, asa ca imi permit sa fac precizarile de rigoare, sa nu ramina lumea buimaca.

Revenind la un discurs coerent, si eu cred (desi nu ne-am consultat) cä Stefan si Gloria opteazä pentru o respectare mäcar formalä a regulamentului. Pasä-mi-te Pauline, cu bunele si relele ei, e la vreo zece etaje mai sus de varii moluste ce fojgäie pe-aici - dar aplicându-l, servim mai bine forumul. Asa cä, desi mi-e si mie dor de ea, nu insist, dar o astept cu dor: räbdarea va renta, si curând o vom avea din nou aläturi, într-o vreme când alte personaje nedemne nici mäcar sä-i pupe talpa vor fi de mult (si din nou) pe vesnicele meleaguri ale bannärii.
Pauline, don't lose your faith - we'll meet again, in a sunny day,

Si, Pauline, nu uita, singurii care iau decizii in privinta debanarii tale sint Gloria (tunsa castron, salut gloria) si stefandobre, pe ei tre' sa ii ungi, desi, sincer, nu stiu ce tot vrei tu de la forumu' asta, e plin de incompetenti, impostori, si postatori offtopic.

PS: Pitbull nu ia nici o decizie in privinta politicii forumului, stiu ca stii si tu asta, dar imi face placere sa o repet.

asta cu aplicarea riguroasa a regulamentului si servitul forumului mi-a inseninat ziua.

=))

da de ce a fost banata, ca eu nu am priceput. Am citit ultimele ei mesaje si tot nu am inteles ce a zis asa de grav incat sa fie exclusa 3 luni. :-O

Asa stim noi, ca traducatori, limba engleza?
Nici daca inveti engleza din cintecele Verei Lynn nu poti sa te exprimi asa.

le: nu va merg culorile, cinemagia, ca voiam sa colorez cu rosu unde s-a gresit gramatical :(

Am zis "mäcar formalä", Halle, nu "riguroasä".
De-asta esti si tu scutit de a mä cita "riguros", cum si pe mine mä doare aproximativ în pixativ de rigoarea citatului din cel cântecaci. Am mäcar bucuria crestineascä de a fi oferit o rarissimä folostinä orgasmicä populatiei papagalicesti din zonä, în scurtu-i rägaz respirativ, cânnutecel pre dânsa (nu mä mir cä s-a ghicit vizatä, cä mäcar naturelu-l are ghicitor, asa pentru cä compenseazä). Da' acuma, gata, capu' la fund.
Apropo, Halle, pun pariu cä desi vorbeam cu tine, iar o sä se bage(-n zamä) ca märaru-n ciorbä.

bă frade, nu-ndăleg nimig.

da nu mă băga la mijloc că eu n-am nici o vină.

(some sunny day, pe asta vă certaţi?)

Da' pe ce credeai? (Stai linistit, nu te-am bägat la nici un mijloc, altii se bagä - dacä nu la mijloc, cä nu-i primeste nici tatamare, atunci mäcar în seamä.) Asta e... Unii (cred cä) träiesc din memoria märuntisurilor; are si ei nevoie de-un rezon de fudulie, nu? (Dacä la plural le lipseste.) In fond, e un fel de "alibi" (la figurat), e perdeaua de fum a propriului semidoctism eclectic, si totodatä o conditie sine qua non a dezideratului de a mima cultura, prin acumularea de detalii precise si acceptabil organizate, compensând prin cantitate si formalism absenta unei instante analitice si procesoare de fond, si afirmând cä, de fapt, din pläcere (nu din lipsä totalä a imaginatiei) repetä d-a-mboulea aceleasi tâmpenii - ba chiar, cu ajutorul unui anume instinct combinatoriu si mimetic, se poate simula chiar si o istetime destul de credibilä. Am întâlnit la viata mea multe modele psihice din-astea, si prin scoalä (colegi si profi deopotrivä; aveam o colegä, la regie de teatru, care a reusit sä-si sustinä rolul destul de mult timp - abia peste vreo douä säptämâni ne-am prins cä nu era nimic de capul ei)), si prin presä, si prin te miri unde - de la cârciuma lui Marian, dintre blocuri, pânä-n Academie si Senat.

crek e mai mult vba dspr 'on' in loc de 'in' - or smth =))
(nu cunosc songul respectiv, i'm just guessing)

orcum, continuati, sinteti very dixitractivi!

a, pai de ce nu spui asa?!

Fiindcä e complicat.

claro que si. e on, (desi contextul respectiv cred ca cerea mai bine un 'some') dar nu toti stiu engleza ca noi, lucru cu atit mai trist cu cit din rastalmacirea ei pitbull isi cistiga piinea.
deci, data viitoare mai multa atentie la mimarea limbii engleze, talmaciule.

Uite cine-a mai venit pe la noi!... :)
Iti promit cä voi acorda mai multä atentie, decât... (lasä).
In sfârsit, am aflat de ce-o sä mor: de drum lung.

Cum se traduce asta in engleza?:-?

Vin de la piatä si-ti zic.