Misto scenele cu venirea trenului ;tiganul acordeonist cu 'emoragia .:))

Mă apuc de 'Ţarmul Syrtelor'' de Julien Gracq .A mai citit-o cineva ??

J. D. Salinger - De veghe in lanul de secara. Geniala!

am adorat cartea astaAi citit-o cu traducerea noua sau veche?



Balanta e cartea mea preferata dar, spre rusinea mea, nu am mai citit altceva de Baiesu:D
Ai mai continuat sa citesti In cautarea timpului pierdut? Asteptam sa citesc o recenzie facuta de tine pt ca imi place cum punctezi plusurile si minusurile unei carti fara sa dezvalui din subiect

cu traducerea noua, cred

din varful degetelor- Sarah Waters

Traducerea veche e facuta de Catinca Ralea si Lucian Bratu, iar cea noua de Cristian Ionescu care a adaptat-o pentru tinerii de astazi. Eu am citit putin din varianta noua si nu mi-a placut sa vad ca a inlocuit cuvantul "amarata" cu "nasoala", etc. Aici e traducerea veche:
http://www.scribd.com/doc/300862/JD-...anul-de-secara

Cuvantul original era "lousy". Se poate traduce prin mai multe feluri..
Mie mi-a placut traducerea cea noua :) Parca se potriveste mai bine generatiei actuale

Acum mi-am procurat-o. Sa ma anunti si pe mine daca e buna! Eu mai am pana ajung la ea.

Invingatorul este intotdeauna singur- Paulo Coelho
Ciudata...

Patrick Suskind-Parfumul

Klaudya am citit două primele volume si planuiesc sa le citesc si pe celelalte in anii urmatori.Proust te solicita si nu poti sa-l citesti in tramvai sau in metrou.Trebuie sa ai ceva timp la indemina pentru ca lectura cartilor sale te prinde greu dar cind te prinde esti inghitit.Este asemenea unui medicament care-si face efectul mai greu si risti sa -ti provoci o supradoza daca esti grabit.Genul de carti pe care trebuie sa le citesti incet ,cu creionul in mina si cu o perioada de rumegare indelungata . (asemenea unei văcuţe :D ==
Foarte buna carte ,inrudita intro mare masura cu scriitura proustiana(fara increngatura genealogica specifica lui Proust).Descrieri indelungate ,mare ,deşert,nostalgie ,amor ,tradare.
O carte de moda veche (in sens bun ).

Citesc Mitraliera de lut a rusului contemporan Viktor Pelevin, printre cele mai amuzante chestii de care am dat in ultima vreme.

Mulțumesc!

Am inceput-o acum vreo luna, am citit maximum 3 zile sau 40 de pagini si am lasat-o deocamdata balta... Are un ritm mult prea lent. Poate n-am fost eu in starea potrivita sa o citesc sau poate n-am ajuns la ce e interesant. Bafta! ;)

Portocala mecanică - Anthony Burgess
Am vazut mai intai filmul si credeam ca o sa fie mult mai violenta cartea

INTERVIU CU UN VAMPIR de ANNE RICE

Eu o citesc acum si mi se pare...violenta. Cartea e horrorshow, abia astept sa vad si filmul.

:)) Eu cat am citit-o am tot folosit cateva cuvinte din carte(horrorshow, lițofața,etc.) si mi s-a spus ca devin enervanta daca le mai folosesc si dupa ce termin cartea:)
Chiar sunt curioasa cum o sa ti se para filmul (am obs ca the_fairy i-a dat doar 8)

"Le vieux homme et la mer" de Ernest Hemingway. pe alocuri plictisitoare, dar mi-a placut.

Interviu cu un vampir de Anne Rice

Ce nume ciudat are americanca, Orez. Exista si la noi, nume de familie ca acesta?

Am luat-o pentru ca am vazut filmul. Am citit-o, mi-a placut. La prima vedere, e descurajanta, 320 de pagini pline cu povestire. Te mai incurci uneori, cand vine vorba de replicile personajelor.
E mai mult fantastico-filosofica, daca o exista termenul asta:)) , daca nu, l-am inventat eu. B-) TM