| E.Floares |
30 Nov 2009 14:23 |
"Avatar"
L-am deschis, ca sa nu mai discutam off-topic in alte topicuri.
Originally Posted by E.Floares:
L-am vazut si eu atunci cand a aparut.
Intr-adevar, si mie mi s-a parut cea mai buna animatie a anului, tinand cont ca inca nu am vazut "Up!". In cazul in care nu l-ati prins la cinema, merita sa cumparati dvd-ul 100%.
Nu cred ca au existat momente de pauza intre rasete mai mari de 30 de secunde.
Din pacate nu l-am vazut 3D, marturisesc ca nu am vazut niciun film 3D pana acum. Nu vreau ca momentul in care voi asista la acest tip de spectacol pentru prima data, sa fie umbrit de vreun film slab. Cred ca am sa astept Avatar, pe care am sa-l vad direct in IMAX... dar daca va fi dublat prost?
Intrebare: Unde putem afla ce voci vor dubla Avatar-ul?
|
Originally Posted by marius_em:
De ce crezi ca o sa fie dublat? E acelasi lucru ca 2012, spectaculos, efecte speciale, explozii, actiune, si lipsit de substanta. Nu e un film de copii, de ce ar fi dublat?
|
Originally Posted by Pitbull:
Pe moment, sistemul IMAX nu permite subtitrarea (dar se lucreazä la asta).
Cine-l vrea cu subtitluri, va alege copia normalä.
|
Originally Posted by StefanDo:
distribuitorii zic ca avatar nu va fi dublat pe IMAX
eu cred ca dezinformarea vine de la cinematograf :)
|
Originally Posted by Pitbull:
Gloria si cu mine stim de la tanti aia hot cu P.R.-ul.
Chiar, Glo - ce se-aude cu pozele noastre compromitätoare din cabina de proiectie IMAX?
|
Originally Posted by StefanDo:
stiu de unde stiti, dar doamna hot a mai trantit niste dume la fel de hot pana acum
|
Originally Posted by marius_em:
Pai daca nu merge subtritare, ar avea mai mult succes daca nu ar baga nici un fel de traducere. Sunt sigur ca daca ar avea de ales intre dublaj si originalul in engleza, publicul roman de cinema ar prefera a doua varianta.
|
Originally Posted by Lili1982:
Originally Posted by StefanDo:
distribuitorii zic ca avatar nu va fi dublat pe IMAX
eu cred ca dezinformarea vine de la cinematograf :)
|
Off-topic...Dar trebuie sa zic si eu ceva :D !! Daca avem sansa asta... sa-l vedem cu subtitrare... ar fi ceva incredibil :-bd ! Eu imi facusem planul inca de acu' 2 luni sa merg sa-l vad 3D normal cu vocile originale si abia apoi la IMAX ;) ... Sa vedem ce va fi ! Ard de nerabdare...
|
Originally Posted by Pitbull:
Originally Posted by marius_em:
Pai daca nu merge subtritare, ar avea mai mult succes daca nu ar baga nici un fel de traducere. Sunt sigur ca daca ar avea de ales intre dublaj si originalul in engleza, publicul roman de cinema ar prefera a doua varianta.
|
Multi gândim la fel, dar e interzis prin lege.
|
Originally Posted by E.Floares:
Originally Posted by marius_em:
Sa bage casti pe fiecare scaun atunci. La cati bani sunt bagati in IMAX, o pereche de casti la fiecare scaun e chiar o bagatela. Bine ca nu-s numai castile, e tot sistemul. Si spectatorul poate asculta fie vocile originale, fie, in casti, dublajul. Eu de multe ori mi-am dorit sa am casti in salile normale, sa nu mai aud tot felul de comentarii de la tot felul de idioti.
|
Stie cineva, daca s-au anuntat preturile pentru Avatar (banuiesc ca nu o sa fie aceleasi preturi ca cele anuntate la inceput, care erau pentru documentarele de 40 de minute) in IMAX? |
