De fapt a fost tradus "Asigurare de moarte".Cel putin asa scrie pe dvd`ul care il am eu.Daca imi aduc aminte a aparut filmul si la Romania Libera.

Asa scrie si pe DVD-ul meu, luat intr-adevar de la Romania Libera.

Este totusi posibil ca acest nume (Dubla identitate) sa fi fost folosit in trecut cand se stie ce traduceri de caca primeau filmele.Am impresia ca era acest film si pe caseta video .. va trebui sa ma interesez sa vad sub ce titlu a aparut.

asigurare de moarte e cat de cat ok, si da, asa a fost tradus dvd-ul de la ziar, dar acum ceva ani cand a aparut pe la tv era tradus identitate dubla....eh, nevermind :)

Frank Tuttle - This gun for hire

Dupa un roman de Graham Green, cu mai putini spioni de data asta, Graham Green fiind cunoscut prin rmanele sale centrate in zona spionilor plicticosi, anti James Bond, mai simpli, mai tociti, imbatraniti sau nefericiti.

This gun for hire e un film desul de tipic noir, cu lume interlopa, afaceri murdare, ba chiar cu ceva impact in alte colturi si afaceri ale mapamondului, vezi arme nucleare, chimice, Japonia, Statele Unite.

Femeia noir nu lipseste nici ea dar aici e parca mai interesanta si mai fermecatoare decat orice alta femeie noir. E o femeie foarte frumoasa cu un talent special, este iluzionist si face sa apara si sa dispara obiecte de diverse forme si marimi. Este inteligenta si intelege imediat cum stau lucrurile intre oamenii din tabere adverse. Totodata, ea va fi prinsa intr-un sensibil conflict de interese - pt ca va deveni prietena cu criminalul urmarit de politie in film dar in acelasi timp ea este iubita politistului care isi urmareste prada. La mijloc intre victima si calau trebuie sa fie cu adevarat dilematic. Senzatia de dilema se transmite si la spectator si asta laud la acest film.