![]() |
Plotul la filmul Violent Midnight (1963) este evident tradus de pe IMDb , asta nu e nicio problema , si eu fac de multe ori la fel numai ca eu fac traducerea cat mai literara cu putinta ( si cu toate astea mi s-au respins cateva ploturi), dar uitati aici mostra de traducere
IMDb :An axe murderer is loose in a small New England town. Cinemagia:Un criminal cu toporul umblă liber pe străzile unui orăşel din Anglia. Trecand peste criminalul cu toporul ( bine ca nu e criminalul cu toporisca la brau si cainele la subrat ca il aveam pe Scully din Dr Quinn) New England este o regiune din nord estul SUA cuprinzand statele: Maine, New Hampshire, Vermont, Massachusetts, Rhode Island si Connecticut.Asta arata cunostintele "vaste" de geografie ale celui care a facut traducerea si ale celui care a aprobat-o. Asta e o ineptie :sa zici ca New England e tot aia cu Anglia .Sper ca cine trebuie ,stie la ce ma refer. |
nu mi se pare că pozele de la http://www.cinemagia.ro/filme/la-org...mpiros-131896/ sunt de cea mai bună calitate. dar nah, dacă-s puse de fresie pot și să nu fie din film și tot le acceptați.
|
Acelasi actor - pagini diferite
Nu stiu daca si-a dat cineva seama, dar daca este sa privim singurul lucru care pare sa defineasca pagina "actorului" George Călin - filmele si rolurile din ele - ne dam seama ca acesta este efectiv George Carlin - care are deja o pagina.
Parca motivul pentru care acest proiect - minor, prin comparatie cu IMDb-ul - este cenzurat in asemenea masura de editori este din cauza ca dorim ca informatia sa fie sigura. Eventual se poate adauga o rubrica - din pacate, tot ca la IMDb - prin care oricine doreste sa adauge informatie sa explice de unde o are, surse, referinte. De exemplu, daca va uitati, printre altele la pagina IMDb a "The Prince of Tides" http://www.imdb.com/title/tt0102713/ la rolul lui "Eddie Detreville" este George Carlin, nu Călin. De asemenea daca va uitati pe pagina IMDb a sus-mentionatului Carlin http://www.imdb.com/name/nm0137506/ O sa vedeti ca poarta o stranie asemanare cu ce avem mai sus la tanarul "actor" roman. Cineva sa se ocupe, va rog. |
De asemenea si Melanie Maudran si Mélanie Maudran sunt aceeasi persoana cu pagini diferite. Una joaca in Fille et mere, alta in Un baiser s'il vous plait. Daca se da cautare "Melanie Maudran" apar cele doua - dar, sunt de fapt aceeasi persoana
\http://www.imdb.fr/name/nm0560801/ |
Vorbeam 4 posturi mai sus si 2 saptamani in urma despre felul cum sunt traduse unele ploturi de pe IMDb . Bineinteles ca nimeni din cei care ar fi trebuit sa se sesizeze , nu a zis nimic (poate ca au alte treburi mai importante , sau poate ca lor chiar le plac traducerile astea ).Acum va voi arata ce poate sa faca o minte zburdalnica , fara sa traduca ( adica sa povesteasca ea singura cu propriile mijloace un film) .Sa luam spre exemplu filmul Viola bacia tutti (1998).Ia uite ce plot frumos si aprobat ne este livrat aici: "n aceastã comedie italianã subscrisã genului road movie, trei prieteni (Rocco Papalo, Massimo Ceccherini, Valerio Mastandrea) se îndrãgostesc de Viola, o hoaţã frumoasã îmbrãcatã în fustã scurtã, şi încearcã s-o ajute sã scape atât de poliţie, cât şi de gangsterii care sunt pe urmele ei pentru a pune mâna pe cele patru monede antice de o valoare inestimabilã pe care le-a furat. Asia Argento este fiica regizorului de filme horror, Dario Argento, iar Daria Nicolodi, mama sa, interpreteazã şi ea un rol în acest film."Aflam de aici ca , comedia e subscrisa ,ca Viola este o hoata frumoasa imbracata in fusta scurta :))), ca Asia Argento e fiica tatlui ei care ce e ? ce e? regizor de filme horror.:)))))))))))))) Pentru o tavalelala pe jos de ras e foarte bun plotul.. Oricum sunt sigur ca nici la plotul asta nu se va sesiza nimeni , pentru ca nimeni nu se sesizeaza decat cand ..... L-am pus si eu aici ca sa ne mai distram si noi.
|
Din ciclul , "ploturi aprobate la norma " va mai prezint un giuvaer :la filmul Voici le temps des assassins... :"Un restaurator de hale (Jean Gabin), la locul lui, e victima a doua femei machiavelice." A-ti intele ceva ? Cum nimic ? Nu se poate ca doar a fost aprobat , de niste oameni care se lupta impotriva ineptiilor.Important e ca Jean Gabin e la locul lui :))Sunt curios cate puncte primeste un asemenea plot:))
|
a fost difuzat la TV. cred că se pot debloca butoanele de văzut, etc.
http://www.cinemagia.ro/filme/radio-rebel-577774/ |
Am inteles ca dureaza cv timp pentru contributii ( sinopsisuri, sau biografie ) , dar celelalte contributii la filme/actori ? cele cu durata, anul aparitiei, actorii care joaca in film etc, precum si locul nasterii si anul actorilor ce sunt cu ele, acelea nu se mai aproba? Am pus o multime de contributii de mult timp fac asta de vre-un an si nici nu se aproba sau nu sunt eu punctat......:|
|
Vreau si eu sa intreb, de ce la Contributii filme actori mi s-au scazut 4 puncte aveam 1893 iar acum 1889. Am inteles ca la poze, daca pune cineva poze mai bune decat ale mele, acelea puse de mine se sterg si mi se retrag si punctele, dar la contributii.......totusi am muncit pentru sinopsisuri, la aceste contributii totusi este mai greu de pus decat la poze. Vad ca deveniti neseriosi in legatura cu aceasta problema.
Nu ca 4 puncte ar fi cine stie ce dar totusi, nu este corect. Sper sa ma lamureasca si pe mine unul din moderatori, la fel si cu problema care am pus-o mai sus la care astept si acum raspunsul. |
Nu inteleg ce se intampla . Primesc PM ca mi-au fost respinse ploturile la urmatoarele filme:Le Skylab, Was bleibt (la asta nici nu am trimis eu plot ) ,Poongsan, Ha-shoter, Cigan ,Elles , Celal Tan, Sangue do Meu Sangue,si Veljekset , si cand ma uit la filmele respective , vad ca au fost adaugate ploturile mele (fara sa se zica ca a contribuit cosmin742000 sau altcineva la ele). In schimb mi s-au aprobat ploturile la Tao jie , La demora , Las acacias, isprava pentru care am fost recompensat cu 1 punct (pentru toate trei la un loc ).Eu dupa cum am mai zis de cel putin 3454345 ori nu vreau niciun DVD de la voi ca oricum eu am mai multe DVD uri decat tot siteul de unde se acorda premii plus ca eu am si gusturi ,Acum nici sa ma rugati sa iau DVD de la voi nu mai iau , Am si eu mandria mea , nu iau asa de la oricine orice.Sa mai asteptati ploturi de la mine .Le veti mai vedea cand o sa invatati sa apreciati munca.
|
De ce merge atat de greu acceptatul pozelor ? Am si de o luna poze in curs de acceptare.....
|
bun am văzut-o și pe asta.
atunci când useri greșesc la ploturi/sinopsisuri/fotografii sunt penalizați. ce se întâmplă însă cu cei ce admnistrează baza de date? lor ce penalizări li se aplică? mai ales ăstuia/ăsteia care a verificat pagina actorului Peter Strauss (sic!) nu doar că (în conformitate cu pagina respectivă) actorul (?!?) în cauză are în portofoliu o întreagă carieră artistică în calitate de stafie (de vreme ce și-a început-o la vârsta de 39 de ani după ce a decedat) dar el îl întrece până și pe IIsus, care biet amărât, a înviat a treia zi după ce a murit: Peter Strauss ăsta s-a născut la 12 ani după ce a murit. mișto, nu? |
Momentan de vreo 6 ore nu mai pot incarca poze . E numai problema mea , e o problema de browser , (pe modzilla nu imi incarca deloc siteul , iar pe google chrome unde lucrez de obicei , nu vrea sa incarce poze (dupa ce le pun la incarcat se incarca dar cand sunt gata imi apare o pagina blanc alba). Sper sa imi raspundeti azi desi la cum va stiu eu o sa raspundeti marti dupa craciun:))
|
Azi merge din nou sa incarc poze. .Multumesc pt promptitudinea raspunsului:)))
|
La filmul California Suite este pusa o poza cu watermark pe ea , asta in timp ce mie nu mi se publica mii de poze care indeplinesc cerintele.
|
1 si 1
Mi-au fost acceptate alte 5 sinopsis-uri, fiecare punctate cu 1 punct.
http://www.cinemagia.ro/filme/gto-gt...onizuka-23691/ http://www.cinemagia.ro/filme/gavin-stacey-42095/ http://www.cinemagia.ro/filme/tekken...geance-576295/ http://www.cinemagia.ro/filme/hoshi-o-ou-kodomo-572715/ http://www.cinemagia.ro/filme/shifud...-maiko-575957/ Din cate inteleg 1 se da la copiat - dar acestea nu se gasesc in Ro. Sunt toate traduse dupa IMDb sau Wiki, cu google, si editate - de acolo vin si diacriticile. |
Detalii, film
La sectiunea detalii nu mi-a fost aprobata nicio schimbare pana acum. Sunt doar eu sau dureaza sa mai adauge inca 20 de actori care nu apar in baza de date?
De asemenea, la detalii actor se folosesc informatiile dar nu mai primesc puncte. E foarte posibil ca cineva sa fi scris la fel ca mine si informatiile lui sau ei sa fie acolo, dar dupa ce s-a repetat povestea la 10 actori , a doua zi dupa ce am incarcat info, nu prea cred... |
Kiki's destiny, anul gresit svp
Cinemagia: Kiki's Delivery (2011)
http://www.cinemagia.ro/filme/kikis-...e-470842/wiki/ IMDb: Kiki's Delivery (1989) http://www.imdb.com/title/tt0097814/ |
Rei Sakuma
Dragi moderatori, traim intr-o lume foarte libera, intr-adevar, insa va anunt ca Rei Sakuma:
http://www.cinemagia.ro/actori/rei-sakuma-40479/ nu a facut o schimbare de sex asa cum puteti verifica pe Wikipedia, http://en.wikipedia.org/wiki/Rei_Sakuma si isi pastreaza in continuare atributele mai mult sau mai putin feminine. Ca atare va rog sa schimbati campul "ocupatie" la "detalii actor" sau sa aprobati schimbarile mele sau ale oricarui alt user care nu scrie "Tokio" cu "y" (http://ro.wikipedia.org/wiki/Tokio) |
Ebookie , ploturile traduse de IMDb cu google translate tot cu 1 punct se noteaza , ce zic ei acolo cu 20 de puncte e vrajeala, pentru 20 de puncte , cred ca trebuie sa compui tu plotul ( la un nivel literar cel putin egal cu Dostoievski) , sa completezi genul , cat dureaza , regia , scenariul , producatorii , actorii ( eventual cu CNP)
|
Se aproba vreodata vreun Monden?
Se aproba vreodata vreun Monden?
Luate direct de pe Wiki. Cu n-spe surse. Toate sterse |
La monden nu m-am bagat vreodata , oricum ce pot sa iti zic e ca pt toate filmele unde am trimis durata , gen , cast , regizor , scenarist (peste 200) si toti actorii pt care am trimis data si locul nasterii , data si locul mortii (aproape 100) nu cred sa fi aparut vreo data de-a mea in schimb sigur pt munca asta am primit 0 puncte:))
|
Scriu aici , desi e singurul loc in care cred ca nici serviciile secrete ale lui Basescu nu cauta.La pagina actritei Pamela Tiffin la poze este trecut un barbat cu barbita si ochelari. Daca nu este vreo aparitie de-a Pamelei Tiffin la emisiunea Demascarea atunci sigur nu e ea.Asta dovedeste priceperea celor care aproba poze. Noroc ca ma aveti pe mine si am trimis eu niste poze cu Pamela Tiffin.Sper sa se si aprobe.:)))
|
Ceea ce a pus/aprobat cinemagia ca plot pt filmul Winchester 73 nu seamana deloc a plot:)
|
Intreb din curiozitate: cei care aproba/verifica pozele si sectiunea wiki sunt persoane diferite, asa-i? Ca am completat atat o sectiune wiki, cat si poze la un serial, iar imaginile au fost aprobate, dar restul informatiei nu. Nu a fost respinsa, evident, doar ca se pare ca nu a fost verificata inca.
:-/ Nu ma dranjeaza in mod special, doar ca nu sunt foarte lamurita in ceea ce priveste modus operandi al site-ului. :) |
Originally Posted by nyuszi:
Au cate un aprobator de poze , un aprobator de postere , alt aprobator de poze pt actori , cred ca vreo 2 aprobatori pt ploturi ( unu mai a draq ) , alt aprobator pt biografii , si altul ( cel mai fericit , pt ca nu face nimik) , care ar trebui sa se ocupe de detaliile din sectiunea wiki , eu am completat sectiuni wiki la mii de filme , la care mi s-au aprobat ploturi , aprobat poze , dar nu a vazut sa apara vreo modificare la setiunea wiki :) |
:)
Originally Posted by nyuszi:
Au cate un aprobator de poze , un aprobator de postere , alt aprobator de poze pt actori , cred ca vreo 2 aprobatori pt ploturi ( unu mai a draq ) , alt aprobator pt biografii , si altul ( cel mai fericit , pt ca nu face nimik) , care ar trebui sa se ocupe de detaliile din sectiunea wiki , eu am completat sectiuni wiki la mii de filme , la care mi s-au aprobat ploturi , aprobat poze , dar nu a vazut sa apara vreo modificare la setiunea wiki :) |
Cu asta chiar m-ati dat gata , cu plotul la " La petite Lili" care incepe in viziunea voastra asa :"n această adaptare a cunoscutei piese de teatru Porumbelul (Cehov) " ha ha ha ha, Piesa e Pescarusul , porumbei va ies voua pe gura/taste . Dar dupa cum ii ziceam si Gloriei nu e bai fiind singuru care se uita si la filme europene , si mai intelege si ceva din ele , doar eu m-am prins.:)).Acum ma astept sa scrieti repede o piesa " celebra " intitulata "Porumbelul" numai ca sa nu imi dati mie dreptate :))
|
La filmul Memoria de mis putas tristres (2011) este trecut la gen Drama | sport , asta e valabil doar in cazul in care sexul este un sport , am editat la gen , comedie , romantica , drama , erotica , dar se stie ca detaliile de la sectiunea wiki nu le baga nimeni in seama. Si e trecut filmul si cu audienta generala . Eu nu sunt impotriva faptului ca minorii sa vada scene de sex , mai bine vad deastea decat sa se uite la Avengers , e mult mai putin nociv , dar s-ar putea sa se trezeasca uni mai pudibonzi , care sa va semnaleze ..
|
Am contribuit cu poze la multe filme si imi spune in continuare ca sunt in curs de aprobare.:(
|
Originally Posted by Razvan600:
Trebuie sa ai rabdare ,mai ales daca esti la inceput , pozele facute cu playerele sunt acceptate doar la filmele vechi , la filmele noi doar cele facute de pe blue ray se aproba din cand in cand ( sau mi s-au aprobat mie).Oricum la filmele noi , doar din cele care nu sunt americane daca mai sunt fara poze .Ti-am raspuns eu pt ca cei din staff nu se obosesc niciodata sa arunce vreun ochi si pe aici , ei sunt la sectiunea reprosuri pt moderatori , unde doamne fereste sa ai ceva de reprosat cuiva :)) |
multumesc pentru informatie.:)
|
Faza antologica pe pagina actritei Camryn Manheim : poza din profil apartine unui barbat, dar galeria contine poze cu actrita.
http://www.cinemagia.ro/actori/camryn-manheim-25705/ |
Aviz pentru moderatorii care aproba pozele : La galeria de poze ale actritei Vanessa Williams (de fapt numele ei complet e Vanessa A. Williams, pentru a evita confuzia cu mult mai celebra Vanessa L. W.) s-au strecurat si cateva poze ale Vanessei L. Williams. Confuzia de nume e usor de inteles, dar din poze se vede ca sunt doua persoane diferite.
http://www.cinemagia.ro/actori/vanessa-williams-116446/ |
La filmul Nu vreau sa ma insor http://www.cinemagia.ro/filme/nu-vre...ma-insor-3023/ anul aparitiei este 1961 , nu 1960 , iar tara producatoare este Romania , nu Italia
|
La filmul Des vents contraires http://www.cinemagia.ro/filme/des-ve...raires-573045/ este trecut la gen Adult , filmul nu are deloc nuditate si /sau sex este o drama
|
La Irina Potapenko 4 din cele 5 poze sunt din filmul Revanche
|
La Florin Calinescu :Data naşterii: 01.08.2012 . NU ca ar avea minte de mai mult , dar totusi...
|
La pagina actritei Françoise Brion este pus la fotografie un barbat , asta in conditiile in care mie nu mi se aproba nici 1% din pozele pe care le trimit , toate ineplinind criteriile solicitate de site , ba mai mult fiind si artistice
|
Greseala
In distribuția filmului Safe nu apare actorul Michael Jai White, asa cum apare in sectiunea wiki a filmului de pe Cinemagia http://www.cinemagia.ro/filme/safe-560849/
|
La pagina actorului http://www.cinemagia.ro/actori/fengyi-zhang-7696/ e pusa poza cu Leslie Cheung
|
La filmul Ore ni sawaru to abunaize (1966) , la regie este trecut Takashi Fujii. Regizorul filmului este Yasuharu Hasebe
|
Filmul Celui qui doit mourir (1957) nu este productie U.S.A. e co-productie Italia - Franta
|
Astept de cateva zile sa apara contributiile mele la actori...sper sa se proceseze mai repede. ;)
|
Posterul de la filmul On Golden Pond (2001) este gresit , Este pus posterul de la filmul On Golden Pond (1981)
|
Filmul de animatie de arta L'homme qui plantait des arbres (1988) este trecut (hodoronc-tronc) ca fiind productie ameericana .Este vorba de un film canadian.Americanii si arta sunt doua " notiuni" care se exclud reciproc.
|
La filmul Le premier homme (2011) este trecuta in distributie Claudia Cardinale . Ea nu joaca in acest film
|
Pliz, sa-l impuste cineva pe ala de-a scris mizeria de sinopsis de la Beasts of the Southern Wild. Si-a batut joc de cel mai bun film pe anul asta.
|
La pagina dedicata scriitorului John Irving am avut un adevarat soc:Daca e sa ne luam dupa datele prezentate de cinemagia el a jucat in filmul ecranizare a cartii sale Lumea vazuta de Garp (scrisa la 2 ani dupa ce a decedat ) in stare de zombie . Ca sa nu mai zic de Legea pamantului. Bampir domne ce naiba :))
|
La filmul Anita - ur en tonarsflickas dagbok (1973) http://www.cinemagia.ro/filme/anita-...-dagbok-22694/ traducatorul plotului de pe IMDb a tradus "she is psychologically completly ruthless" ca "are un intelect foarte subdezvoltat".Fata despre care era vorba in film nu avea deloc "un intelect foarte subdezvoltat" (nici nu e corect sa zici foarte subdezvoltat ), suferea de nymphomanie , care este o boala psihica.Si cand ma gandesc , cate ploturi bune mi s-au respins mie....
|
| All times are GMT +2. The time now is 20:47. |
Powered by vBulletin - Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd.