"Prince of Persia: The Sands Of Time"

[SoX]

Prince of Persia: The Sands Of Time


Game vs Movie


Într-o perioadă a cinematografiei moderne şi industriale cât şi a re-ecranizărilor şi adaptărilor, Hollywood-ul a acordat din ce în ce mai multă atenţie asupra jocurilor video urmând ca unele dintre ele să fie expuse pe ecran. Însă, rând pe rând filme precum Hitman, Max Payne, sau Doom, au dezamăgit, nereuşind să se ridice măcar la acelaşi nivel cu celebrele jocuri. Astfel, Mike Newellse s-a aflat în faţa unei mari provocări, aceea de a transpune pe ecran jocul arhicunoscut Prince of Persia, un univers original, creativ, având parte de o atenţie pentru detalii ce depăşeşte orice imaginaţie.

După cum se observă şi din subtitlu, acest post se vrea o mică analiză din punct de vedere al legăturii joc-film, sau figurat fiind spus, tată-fiu. În general filmele adaptate după alte opere artistice păstrează esenţa, ideile de bază cât şi numaroase detalii ale acestora. Aici regizorul are un rol foarte important în a reuşi să le gestioneze astfel încât să construiască expunerea cinematografică având aceaşi origine, evoluând într-o direcţie diferită dar tot în acelaşi sens încât să mulţumească cea mai mare parte a publicului evitând plictisul şi senzaţia de deja-vu. Mike Newellse a reuşit să evite aceste defecte, însă a tratat foarte superficial relaţia joc-film. A pornit de la aceaşi origine însă din punct de vedere al direcţiei şi sensului, a luat-o pe arătură. Practic, filmului îi lipseşte esenţa, deoarece regizorul a dat cea mai mare importantă nisipului timpului, astfel evoluţia protagonistului principal îi scapă printre degete. De fapt tot universul Prince of Persia se învârte în jurul tânărului prinţ şi nu a clepsidrei cu nisipul fermecat. The Sands of Time e doar un capitol în evoluţia prinţului. Personalitatea protagonistului din film a fost tratată foarte superficial. S-au omis multe trăsături ce-l face foarte diferit faţă de alţi eroi antici. Abilităţile lui nu se rezumă doar la salturi şi mersul pe frânghii. Nu astea l-au făcut celebru. S-a evidenţiat în câteva scene faptul că prinţul era începător în ceea ce priveşte mersul pe pereţi. Dar deja stilul de luptă (o mare caracteristică a sa ce l-a făcut celebru) ar fi trebuit să fie o adevărată demonstraţie de breakdance. Din punct de vedere fizic, au existat puţine momente când Dastan dădea impresia că e acelaşi prinţ din joc. Întradevăr, relaţia dintre Dastan şi Tamina însoţită de neîncredere te duce cu gândul la cea din jocul video.

După cum se ştie, universul jocului a pornit de la ideea unui basm sau mai modern şi universal vorbind, ideea unui fairy tale. Acest lucru este demonstrat chiar şi de numirea protagonistului principal ca fiind Prinţul Persiei nemaiavând alt nume sau prenume. La fel cum şi în basmele noastre populare, personajele poartă nume ce le definesc personalitatea: Prâslea cel Voinic, Harap Alb sau Făt Frumos. Cât şi atmosfera din joc însoţită de un decor mirific şi foarte bine măsluit din punct de vedere al detaliilor este tipică basmului oriental O mie şi una de nopţi. În film nu s-a văzut acest lucru. Chiar dacă coloana sonoră tinde spre o poveste, decorul lasă de dorit. Foarte mult din timpul filmului este dedicat suburbiilor sărace şi supra aglomerate, interiorul palatelor este lipsit de imaginaţie, spaţiile sunt prea mici pentru un palat persian ce se respectă. Design-ul interior e la fel de chicios ca şi carpeta cu Răpirea din Serai din camera bunicilor. Cu atât mai puţin mă voi aştepta de la un eventual sequel, la un Babilon sau celebrele grădini suspendate.
Însă pentru cei care au făcut cunoştinţă pentru prima oară cu acest univers, e o noua experienţă ce merită explorată.

Made by SoX

[marius_em]

Da, nu stiu daca sunt de acord. Mie mi s-a parut foarte asemanator cu jocul, atat ca imagistica, cat si ca scenariu. Chiar am fost putin dezamagit, pentru ca stiam de la inceput ce se va intampla. Singura infloritura a fost introducerea, ca Dastan a fost adoptat, si mai avea 2 frati. In rest, exact povestea din joc.
Cu toate astea, mi-a placut. A avut feeling, m-am simtit bine, si a fost si destul de cool. Si printul, si printesa, sunt frumosi, si "chimia" dintre ei e savuroasa. Si aceeasi atmosfera de basm, ca in joc.
E un film bun de vara, de consum, relaxant, escapist, cu potential la ambele sexe pentru ca ambii protagonisti sunt 'hot'.

Si la treaba asta cu tranzitia joc-film = esec, de ce toata lumea uita de Resident Evil?

[SoX]

Marius, daca pana in momentul vizionarii filmului habar nu aveam de acest univers, si eu as fi ridicat filmul in slavi, dar prin faptul ca ar fi putut sa aibe un potential mult mai mare, nu pot decat sa-l caracterizez ca fiind un film bun. Recunosc, greseala mea e ca l-am privit prin aceasta prespectiva, a relatiei joc-film. Cu siguranta va urma o a doua vizionare, mult mai profunda si lasand la o parte jocul. Oricum ca substanta si densitate e peste Piratii din Caraibe.

Cat despre Resident Evil, nu pot sa-ti raspund pentru ca ar fi incorect sa vorbesc in numele celor care l-au vazut. Insa din punct de vedere personal, pot sa-ti spun ca e o ecranizare mediocra.

[iul]

sunt de acord cu sox aici. filmul putea sa fie mult mai bun. plus ca daca esti atent observi si influente din a patra parte a jocului, cat si cateva din assassin's creed. putine dar exista. dupa mine trebuia sa ramana la Sands of time si atat. putea sa fie un film foarte bun doar cu povestea din acea parte a jocului si atat. si dupa cum spune sox, trebuia focalizata actiunea pe Dastan. dupa cum spune si titlul, e vorba intai despre print si apoi despre clepsidra. dar fiecare regizor trebuie sa-si puna amprenta, si sincer pana acum asta a stricat majoritatea ecranizarilor. parerea mea

[pipes]

baietii cred ca vroaiu sa vada un Banlieue 15 si s-au trezit in o mie si una de nopti (كتاب ألف ليلة وليلة)...... :)) shit happens, boys!
eu ii dau 8,6/10 - cu mentiunea 10 pentru sunet (IMAX). do you agree?
si pentru asta - David BELLE - Prince of Persia: The Sands of Time (2010) (parkour coordinator)

[SoX]

Pipes, de multe ori le zici bine, dar aici am impresia ca vorbesti in necunostinta de cauza. Si e mai bine asa.

[pipes]

tot ce e posibil...... dar, te rog, dezvolta subiectul. ca imi suna interesant. :)

[SoX]

L-am dezvoltat deja:

http://www.cinemagia.ro/forum/showpost.php?p=1522835&postcount=1

[Ipu]

Vă mai amintiți de unde s-a pornit? (www.youtube.com/watch?v=_zyQ_OVyhNE)
http://i4.tinypic.com/262tqhs.jpg

[Mihai_N]

L-am vazut la IMAX si am ramas dezamagit...de proiectie. Nu stiu ce au facut aia p acolo dar clar nu au facut bine.

[ank_andreea]

cred ca 3D se vedea mult mai ok. efectele de 3D erau chiar mult, sunt sigura ca avea mai mult succes asa. jocul nu-l stiu, decat pe cel vechi, ma jucam prin generala :D deci la subiectul asta nu pot compara. si eu am fost curioasa sa caut poze cu actorii principali, si am ramas putin socata de diferenta imensa de cum arata in film si cum arata in realitate. oricum , nu asta conteaza in aprecierea unui film. din punctul meu de vedere, merita vazut, si-l recomand.

[oanastefana]

Cum se vede subtitrarea la Imax? La fel ca la Avatar sau normal?

[-sebastian-]

personal nu mi-a placut asa mult acest film...asteptarile mele erau mult mai mari pentru el..poate din cauza ca nu a fost facut 3d nu a avut atatea incasari precum se asteptau producatorii...

[marius_em]

Cat despre Resident Evil, nu pot sa-ti raspund pentru ca ar fi incorect sa vorbesc in numele celor care l-au vazut. Insa din punct de vedere personal, pot sa-ti spun ca e o ecranizare mediocra.

Cum poti sa spui ca Resident Evil e mediocru? A ajuns acum la a 5a ecranizare, daca e ceva, e cu siguranta un exemplu de tranzitie game-film reusita. Nu e o capodopera, de acord, dar e un film cu incasari bune, un film de consum ce a avut succes la public.

Si vreau sa intreb, ca se plange lumea ca nu a fost 3D. A fost Clash of the Titans mai bun decat POP? Eu as spune nu, chiar si fara 3D, POP i-a dat ceata lui COTT. Un adventure movie adevarat, apropiat de standardul impus de Pirates of the Caribbean.

[Liviu-]

Resident Evil a ajuns la partea a 4a... just saying :P

As zice ca standardul de adventure movie e undeva mai in trecut, cam pe la Raiders of the Lost Ark. (am sarit peste filme de gen The African Queen ca parca merg pe alt tipar)

[marius_em]

da, 4 cu Milla. Am adunat si Degeneration.

[Windom]

Milla fuckin' rocks.B-) Imi bag pula in 3D si in al sau viitor, for the record.

[SoX]

Dupa ce-am vazut Clash of the Titans, m-am lepadat de 3D. Cred totusi ca un film pentru a avea un efect 3D reusit are nevoie de foarte multe efecte speciale si animatii, pentru ca in momentele in care lipsesc, proiectia 3D devine mediocra afectand chiar si imaginea filmului. Si nu mi-am dorit ca Prince of Persia sa fie 3D deoarece ar avea acelasi efect ca si in Clash of the Titans.


Cum poti sa spui ca Resident Evil e mediocru? A ajuns acum la a 5a ecranizare, daca e ceva, e cu siguranta un exemplu de tranzitie game-film reusita. Nu e o capodopera, de acord, dar e un film cu incasari bune, un film de consum ce a avut succes la public.

Dupa cum am specificat, e doar o parere personala. Nu stiu cat de corect e sa fie ridiat in slavi doar pentru audienta si popularitate. Si dupa cum ai spus e doar un film de consum, e ca un produs vrac, in cantitati mari dar lipsit de calitate.

[Pitbull]

Cum poti sa spui ca Resident Evil e mediocru? A ajuns acum la a 5a ecranizare, daca e ceva, e cu siguranta un exemplu de tranzitie game-film reusita. Nu e o capodopera, de acord, dar e un film cu incasari bune, un film de consum ce a avut succes la public.Dupa cum am specificat, e doar o parere personala. Nu stiu cat de corect e sa fie ridiat in slavi doar pentru audienta si popularitate. Si dupa cum ai spus e doar un film de consum, e ca un produs vrac, in cantitati mari dar lipsit de calitate.
Nici eu nu spun cä e mediocru. ;)
http://www.cinemagia.ro/forum/showthread.php?t=91619

[SoX]

@Pitbull, ceva despre Prince of Persia, nimic-nimic? :)

[marllenn]

Prince of persia :-?
Am jucat jocul si am vazut acu cateva zile la cinema si mi-a placut foarte mult mi-a placut cum jack l-a jucat pe dastan. Coloana sonora din film imi place actiune a avut nota 10 din partea mea

[marllenn]

Cred ca nu trebuia sa ma bag in discutia am gresit ?:-S

[pipes]

Esti pe etnobotanice? Delirezi?

[SoX]

Sf. Petru in action. B-) Marllenn, ai dat de dracu' !>:)

[marllenn]

Off greșesc și eu odata și ma luati asa >:) lasa :P

[Pitbull]

@Pitbull, ceva despre Prince of Persia, nimic-nimic? :)
Dacä l-oi vedea-vedea.
Ceea ce nucred-nucred.

[Medicate]

Stii ce nu inteleg SoX, de ce trebuie facuta aceasta asemanare cu jocul video ?
A fost un film bun, cu efecte ce iti incanta vazul si cu o coloana sonora peste medie...
In ultima vreme nici un regizor nu a fost prea inventiv, toti inspirandu-se din pelicule mai vechi sau din jocuri...dar ar trebui precizat urmatorul fapt : daca e sa te inspiri din asa ceva, nu trebuie sa fie exact ca-n carte ( apropo ... urasc copiatul ), doar culegi cateva esente, iar restul il dezvolti pe baza imaginatiei tale sau a scenaristilor.


Am observat ca s-a discutat despre seria Resident Evil ... as dori sa adaug urmatorul lucru : primul si al doilea film al seriei au fost OK, ultimul, in schimb a cam lasat de dorit, astept cu nerabdare partea a 4-a, sperand ca se va ridica la nivelul primelor 2 si de ce nu, un pic mai sus !

[SoX]

Nu am zis ca trebuia musai sa-l transforme intr-o copie fidela a jocului respectiv. Am obsevat doar ca regizorul a "focalizat" in alta parte neglijand astfel personalitatea printului. Am remarcat si eu coloana sonora, foarte reusita si incantatoare, pacat ca decorul nu a fost la aceasi inaltime.

[Medicate]

Decor de Heroes of Might & Magic ... modul in care a fost prezentat orasul ... destul de ok .

[vlad4s]

Eu fiind un mare fan al jocurilor o sa fiu direct:mi - a placut filmul dar sunt si putin dezamagit.
Intai eu v - as ruga sa incercati jocurile si apoi sa va uitati la film,dak nu sunteti un fan al jocurilor merita sa va uitati la film.
Bun,acum eu nu inteleg dc regizorul a vrut atat de putina legatura cu jocul!Adik dak era un joc,nu cer o copie perfecta,dar nici atat de putin.Jocul a fost un"blockbuster"in lumea jocurilor deci o copie perfecta ar fi un blockbuster in lumea filmelor am dreptate?
Acum povestea filmului nu e rea,defapt eu am simtit acel sentiment de film bun combinat cu ceva vechi dak ma intelegeti,oricum comparand cu povestea jocului sa zicem ca e buna,Acum mi - a placut in film ca a respectat cel putin lucrurile de baza,adik Tamina era Farah...ma refer la pers chiar au fost bn alesi si in plus acrobatiile printului nu m - au dezamagit chiar deloc.Hasasinii sunt monstrii in joc,pacat ca locurile unde se petrec nu au fost atat de epice ca in joc,dar bataliile printului o sa va tina in suspans.
Per ansamblu hai sa vedem.La poveste a castigat jocul deoarece mie mi se pare mai artistica,dar nici a filmului nu a fost rea,avea aer persan
Pers m - au incantat foarte mult,actorii au jucat de nota 10 dupa mn decii aici filmul castiga.Acrobatiile si luptele au fost destul de credibile
Oricum filmul este extrem de bun merita vazut,sper ca sequelul va fi mai bun,dar ganditi - va ca dak nu ar mai fi existat jocurile filmul ar fi fost de nota 10.Dar dak jocurile nu existau,oare mai fi existat filmul?

[Lecart]

Mie mi s-a parut imatur pe langa joc. (cu mult mai)

Vizual e ok, pacat ca lipsesc acrobatiile de lupta si vedem doar cateva balarii gen 'taie sfoara, cade butucu'" ca-n desene animate. Cuplul e annoying la un moment dat.

Deci sunt dezamagit, voiam ceva mai impresionant; astept sequelul, si ma astept sa fie la fel de dark si profund ca jocul, Warrior Within, unde ai atmosfera, ai senzatie constanta de apasare, ai neprevazut, nu ai curse cu struti.

[s_theo2003]

am vazut si eu Prince of Persia ... si mi-a placut foarte mult (trebuie sa mentionez ca nu am jucat nici un joc, deci nu am baza de comparatie :/ ) nu stiu daca e ceva care m-a atras in mod special.. dar combinatia dintre complot+interpretare+fazele comice ale seicului cu taxele lui etc.... nu zic ca e extraordinar, dar e genul filmului care il revezi cu placere peste 2 ani cand il da la TV

Acum sa inteleg din comentarii ca jocu are mai multa substanta, iar filmul trebuia sa se focalizeze pe evolutialui Dastan... Intrebarea mea e: Ce sa se povesteasca de Dastan 2 ore jumatate ca sa tina publicul antrenat in poveste?

[danonino]

Asa si asa, dar cu mult peste cretinitatea de Clash Of The Titans.

Nu am jcuat jocul.

Ca poveste nu exceleaza, scenariul e compus in mare parte din clisee. Regia e ok, scenele de actiune sunt misto, insa parca e prea mult parkour antic, cand nu deschide gura, printul sare de pe cocioabe.
Personajul del mai interesant a fost "antreprenorul necinstit",avea viziune economica pt vremea lui, ura statul, se pricepea la PR, misto. Singurul lucru unic in film.

Despre print si printesa, stiam deja ce au sa-si zica, ce or sa faca, cum o sa decurga toata treaba. Am mai vazut cuplul asta de nspe mii de ori, si varianta asta mi s-a parut mediocra, nimic special. Nici un actor nu excelat, nici unul va fi tinut sau va avea ca referinta rolul din acest film.
Tipa nu e Megan Fox, Gemma e doar good-looking at best, adica nu e chiar frumoasa, gasesti destule ca ea.
Despre acotrul care l-a jucat pe print pot sa spun ca e slab. Nu mi se pare ca are prezenta si carisma pe care personajul o cere.
Aproape toate personajele, twisturile si modul de derulare al intrigi au fost copiate.

Filmul se poate compara cu Clash Of The Titans, care e tot un film despre o poveste fantastica. Desi povestea din Clash of The Titans e mult mai buna si mai interesanta, e foarte prost pusa pe ecran. Prince Of Persia e un film ok, nu o sa te lase impresionat mai mult de 2 zile.

[marius_em]

I pity the fool who thinks Megan Fox is hot.

[rifa]

danonino e cam la moda sa zici acum ca orice film are clisee nu ?

Stiu, stiu, pari mult mai... "cunoscator"... :))

Stiai ca toate filmele din ultimii 10 ani (pe putin) au la baza zeci de clisee?... Asta pentru ca s-a cam golit sacul cu suprize... E "normal" sa avem clisee in filme, probleme sunt altele; in CE filme sunt aduse, in ce MOD schimba sau nu schimba filmul si CATE sunt, adica numarul lor...

Sunt unele filme in care cliseele astea au un rol important si nu-i strica continutul. Unul dintre aceste filme este si Prince of Persia...

[danonino]

danonino e cam la moda sa zici acum ca orice film are clisee nu ?

Stiu, stiu, pari mult mai... "cunoscator"... :))

Stiai ca toate filmele din ultimii 10 ani (pe putin) au la baza zeci de clisee?... Asta pentru ca s-a cam golit sacul cu suprize... E "normal" sa avem clisee in filme, probleme sunt altele; in CE filme sunt aduse, in ce MOD schimba sau nu schimba filmul si CATE sunt, adica numarul lor...

Sunt unele filme in care cliseele astea au un rol important si nu-i strica continutul. Unul dintre aceste filme este si Prince of Persia...

sigur...

Sunt filme care se folosesc de clisee dar mai au si substanta, asta e un lung sir de clisee intrerupt doar de aparatia "antreprenorului antic". Lasa-ma daca nici asta nu a fost previzibil... nu mai are sa vorbim.


@ marius_m
Ce ai cu fata? E chiar frumoasa si nu spun asta datorita PRului foarte bun pe care il are.

[rifa]

Sunt filme care se folosesc de clisee dar mai au si substanta, asta e un lung sir de clisee intrerupt doar de aparatia "antreprenorului antic". Lasa-ma daca nici asta nu a fost previzibil... nu mai are sa vorbim.

Stiu ca nu mai are rost sa vorbim tinand cont ca nu ai inteles unde "bat"...

[danonino]

Sunt filme care se folosesc de clisee dar mai au si substanta, asta e un lung sir de clisee intrerupt doar de aparatia "antreprenorului antic". Lasa-ma daca nici asta nu a fost previzibil... nu mai are sa vorbim.

Stiu ca nu mai are rost sa vorbim tinand cont ca nu ai inteles unde "bat"...


spre comediile romantice?

[StefanDo]

nu mai citati intreg mesajul anterior, e chiar deasupra si e clar ca la el va referiti. Citati dintr-un mesaj anterior doar cand vreti sa subliniati un fragment din el

[septick]

Intr-un fel mi-a placut, chiar m-a si amuzat Prince of Persia, dar imi tot venea sa-mi arunc ochii pe-un ceas, desi ducem lipsa in sala de cinema de asa ceva.....:-?