View Full Version : Numele filmelor
war_pig
22 Oct 2009, 02:44
Buna ziua/seara.
Am o intrebare.
De ce numele filmelor este tradus? Sunt anumite legi incalcate daca nu sunt traduse?
marcusARCUS
22 Oct 2009, 19:41
Foarte buna intrebare.Apropo bun venit.Nu stim.Poate ca da.Sau poate ca le place sa traduca filmele prost.Cateodata(0,9999999999999999%)sunt traduse bine.Dar banuiesc ca stii asta deja.
Pitbull
27 Oct 2009, 14:35
Buna ziua/seara.
Am o intrebare.
De ce numele filmelor este tradus? Sunt anumite legi incalcate daca nu sunt traduse?
.../'Neata.
Hmm, grea întrebare...
Cred cä un räspuns posibil ar fi urmätorele:
Numele filmelor (Georgie, Lexie, Steffie, Johnny) este tradus (Gogu, Sändel, Fane, Nelu) fiindcä multe legi este(m) încälcat(e) dacä nu este traduse / sunt tradus.
Welcome to CineMagia and we hope you will let us save you! :)
silent_one
27 Oct 2009, 15:11
Pentru ca unii nu intelege daca este in limbe straine (sau, nu inteleg... pt ca din nefericire ”este” peste 50)??
Aia ie multi... si ie si noi destepti ca sa le zice, nu ?:D
vBulletin® v3.5.8, Copyright ©2000-2025, Jelsoft Enterprises Ltd.