Shakespeare

[Judex]

SHAKESPEARE


Shakespeare a creat lumea in sapte zile.
In prima zi a facut cerul, muntii si prapastile
sufletesti.
In ziua a doua a facut riurile, marile, oceanele
Si celelalte sentimente -
Si le-a dat lui Hamlet, lui Iulius Caesar, lui Antoniu,
Cleopatrei si Ofeliei,
Lui Otello si altora,
Sa le stapineasca, ei si urmasii lor,
In vecii vecilor.
In ziua a treia a strins oamenii
Si i-a invatat gusturile:

Gustul fericirii, al iubirii, al deznadejdii,
Gustul geloziei, al gloriei si asa mai departe,
Pina s-au terminat toate gusturile.
Atunci au sosit si niste indivizi care intirziasera.
Creatorul i-a mingiiat pe cap cu compatimire,
Si le-a spus ca nu le ramine decit sa se faca
Critici literari
Si sa-i conteste opera.
Ziua a patra si a cincea le-a rezervat risului.
A dat drumul clovnilor
Sa faca tumbe,
Si i-a lasat pe regi, pe imparati
Si pe alti nefericiti sa se distreze.
In ziua a sasea a rezolvat unele probleme
administrative:
A pus la cale o furtuna,
Si l-a invatat pe regele Lear
Cum trebuie sa poarte coroana de paie.
Mai ramasesera citeva deseuri de la facerea lumii
Si l-a creat pe Richard al III-lea.
In ziua a saptea s-a uitat daca mai are ceva de facut.
Directorii de teatru si umplusera pamintul cu afise,
Si Shakespare s-a gindit ca dupa atita truda
Ar merita sa vada si el un spectacol.
Dar mai intii, fiindca era peste masura de istovit,
S-a dus sa moara putin.

Pornind de la poezia lui Marin Sorescu, va propun o serie de discutii despre ecranizarile dupa opera lui Will. Care te bagi?

[Disciple]

Incepem cu Hamlet-ul Zeffirelian sau Negutatorul din Venetia al lui Michael Radford?

[Judex]

Be my guest. ;)

[Disciple]

Mai mult mi-a placut The Merchant Of Venice in regia lui Michael Radford anul 2004 avandu-i in distributie pe Al Pacino,Joseph Fiennes si Jeremy Irons.
Probabil ca ce vor posta aici sunt familirizati cu subiectul celebrei piesei.
Cred ca acest film scoate mai degraba in evidenta talentul fantastic al actorilor.Daca Pacino nu mai constituie un secret pentru nimeni conferind camatarului Shylock o alura tragica.
Insa cea mai mare surpriza(in special pt mine) a constituit-o prezenta lui Joseph Fiennes in rolul lui Bassanio.Fiennes este un actor ce se potriveste de minune unor astfel de roluri(va juca si in Antonio Vivaldi pe care il astept cu interes) care reprezinta eroul sufletist,prietenos,sarac si indragostit(de fapt chiar el l-a jucat excelent pe W.S. in oscarizatul "Shakespeare In Love).
In rest Jeremy Irons bun cum il stim plus fermecatoarea Lynn Collins completeaza excelenta distributie.
Alte atuuri ale filmului are mai fi decorurile splendide ce se fac resimtite pe tot parcursul filmului si scena procesului ce impleteste magistral tragicul cu profunda ironie.
Nota 10!

Judex,randul tau!:D

[Judex]

Nu am vazut Merchant, spre rusinea mea. Insa, asa cum spuneam la forumeeting, tocmai revazusem Othello al lui Oliver Parker, cel din '95, cu Fishburne in rolul titular, Irene Jacob - Desdemona sau Kenneth Branagh interpretandu-l pe Iago. Un film care m-a uns pe suflet.
http://www.youtube.com/watch?v=Finxxq-HEdk

[illotempore2002]

Poate cineva sa enumere toate ecranizarile dupa Shakespeare, sa le stim si noi pe toate si sa le si vedem eventual (tot pe toate)?

[Judex]

Pai au fost ecranizate cam toate. Plus diverse forme de adaptari.

[Mikala]

Eu cand am citit prima data Shakespeare , ma durea capul , eram mica si nu intelegeam mai nimic .Ulterior am citit Romeo si Julieta in engleza si in romana .
Sora mea are un roman daca pot sa ii zic asa cu toate operele lui Shakespeare.

[Judex]

Ati vazut A Midsummer Night's Dream, varianta lui Michael Hoffman din 1999? Michelle Pfeiffer face o Titania incantatoare, Kevin Kline e splendid in Nick Bottom (Fundulea, tradus la noi), iar Stanley Tucci e un Puck de zile mari. Sa mai spun ca-i avem pe Rupert Everett in Oberon, Christian Bale as Demetrius (se-aude, Coco?) sau Calista Flockhart in Helena? Plus David Strathaim ca Theseus si Sophie Marceau ca Hippolyta.... Si cireasa de pe tort, in opinia mea, Anna Friel as Hermia. :-*

Actiunea e plasata intr-o Toscana de Belle Epoque si voila de vedeti the trailer:
http://www.trilulilu.ro/Luminita2007/9d9ade5cd78522?video_google_com=

[Cinemania]

Poate cineva sa enumere toate ecranizarile dupa Shakespeare, sa le stim si noi pe toate si sa le si vedem eventual (tot pe toate)?

de ex

http://www.imdb.com/name/nm0000636/

[illotempore2002]

Nu e relevant. In filmografia lui Shakespeare nu apare de exemplu Negutatorul din Venezia.
:|

[ricutza]

Ati vazut A Midsummer Night's Dream, varianta lui Michael Hoffman din 1999? Michelle Pfeiffer face o Titania incantatoare, Kevin Kline e splendid in Nick Bottom (Fundulea, tradus la noi), iar Stanley Tucci e un Puck de zile mari. Sa mai spun ca-i avem pe Rupert Everett in Oberon, Christian Bale as Demetrius (se-aude, Coco?) sau Calista Flockhart in Helena? Plus David Strathaim ca Theseus si Sophie Marceau ca Hippolyta.... Si cireasa de pe tort, in opinia mea, Anna Friel as Hermia. :-*

Actiunea e plasata intr-o Toscana de Belle Epoque si voila de vedeti the trailer:
http://www.trilulilu.ro/Luminita2007/9d9ade5cd78522?video_google_com=

yup...l-am vazut acum ceva vreme. Super tare distributia si mi s-a parut idee foarte marfa. Cum piesa de teatru nu are cine stie ce profunzime cred ca a fost o alegere buna sa distribuie tot felul de actori cunoscuti pentru roluri micute, pentru a contrabalansa.

[ricutza]

Nu am vazut Merchant, spre rusinea mea. Insa, asa cum spuneam la forumeeting, tocmai revazusem Othello al lui Oliver Parker, cel din '95, cu Fishburne in rolul titular, Irene Jacob - Desdemona sau Kenneth Branagh interpretandu-l pe Iago. Un film care m-a uns pe suflet.
http://www.youtube.com/watch?v=Finxxq-HEdk


super marfa si ecranizarea asta. Mi-a placut foarte mult iar Branagh a fost genial ca Iago.

[ricutza]

cred ca atunci cand ma gandesc la Shakespeare si cinema, primele trei filme care-mi vin in minte sunt: "Shakespeare in love", "10 Things I hate about you" si "Romeo+Juliet". Evident, nici unul din ele nu e o ecranizare propriu-zisa (ba 10 things.. nu e ecranizare deloc), dar pentru mine fiecare din ele surprinde asa intr-o oarecare masura cate o caracteristica a persoanei care imi imaginez eu ca ar fi fost Shakespeare autorul.
La Shakespeare in love mi-a placut de exemplufoarte mult cum a fost imbinata viata "reala" cu opera. Bine, "viata reala' din film e de fapt in mare parte tot o fictiune, dar cel putin judecand sonetele, mie imi e destul de clar ca Shakespeare isi amesteca viata personala cu opera literara.

10 things I hate about you este un film care ma binedispune, pe care imi place sa-l revad de extrem de multe ori fara a fi sau a-si dori sa fie o mega capodopera. E un film simplu, bine facut, care pentru mine, subliniaza foarte bine de ce Shakespeare e inca in continuare super jucat si ecranizat.

Fara a-mi fi placut deosebit de mult, Romeo+Juliet e un film care a avut o idee revolutionara, originala si foarte interesanta. Si filmul asta mi se pare ca reflecta destul de mult siritul lui Shakespeare care din ce stiu eu, si-a pus in scena unule din piese intr-un mod foarte inventiv din punct de vedere tehnic: cu explozii, fum si alte efecte....

[Cinemania]

Nu e relevant. In filmografia lui Shakespeare nu apare de exemplu Negutatorul din Venezia.
:|

te referi la The Merchant of Venice ?

[corinka]

Ati vazut A Midsummer Night's Dream, varianta lui Michael Hoffman din 1999? Michelle Pfeiffer face o Titania incantatoare, Kevin Kline e splendid in Nick Bottom (Fundulea, tradus la noi), iar Stanley Tucci e un Puck de zile mari. Sa mai spun ca-i avem pe Rupert Everett in Oberon, Christian Bale as Demetrius (se-aude, Coco?) sau Calista Flockhart in Helena? Plus David Strathaim ca Theseus si Sophie Marceau ca Hippolyta.... Si cireasa de pe tort, in opinia mea, Anna Friel as Hermia. :-*

Actiunea e plasata intr-o Toscana de Belle Epoque si voila de vedeti the trailer:
http://www.trilulilu.ro/Luminita2007/9d9ade5cd78522?video_google_com=

Da, cunoastem, l-am admirat deja. :x

[Cinemania]

Nu e relevant. In filmografia lui Shakespeare nu apare de exemplu Negutatorul din Venezia.
:|

te referi la The Merchant of Venice ?

sau poate te multumeste asta :D

http://en.wikipedia.org/wiki/Shakespeare_on_screen

[Deleted]

nu vă zic (de teamă să nu azvârliţi cu pietre după mine :P )

mai degrabă aş aminti un film despre Shakespeare: "În căutarea lui Richard" cu un Al Pacino mai seducător decât oricând (nici nu ştiu ce era, cocoaşa, vocea ... el, waw!) - şi fiindcă mi s-a părut că-l reciteşte á la Jan Kott :)

şi da, mai era un Hamlet al lui Kozînţev, cu Innokenti Smoktunovski ... după părerea mea, inegalabil

ar mai fi şi Kurosawa, dar o las pe altă dată

P.S. m-am abţinut de la Sonete - că aici e cu FILME - or, dacă le ştergea ? B-)

[miercuri]

Tot la categoria de filme care nu sunt ecranizari direct dupa Shakespeare, dar se inspira din el e si Rosencrantz & Guildenstern Are Dead, dupa piesa cu acelasi nume a lui Tom Stoppard, regizat chiar de Tom Stoppard. Rosencrantz si Guildenstern sunt exact personajele secunadre cu acelasi nume din Hamlet, luate si facuta personaje principale, iar povestea din Hamlet e spusa din perspectiva lor nauca, in timp ce ei reflecta la rolul lor vesnic neinsemntat.

[Deleted]

Tot la categoria de filme care nu sunt ecranizari direct dupa Shakespeare, dar se inspira din el e si Rosencrantz & Guildenstern Are Dead, dupa piesa cu acelasi nume a lui Tom Stoppard, regizat chiar de Tom Stoppard. Rosencrantz si Guildenstern sunt exact personajele secunadre cu acelasi nume din Hamlet, luate si facuta personaje principale, iar povestea din Hamlet e spusa din perspectiva lor nauca, in timp ce ei reflecta la rolul lor vesnic neinsemntat.

interesant :)

în replică, poate că ai fi tentată să citeşti ce a scos Robert Browning din Caliban: ....upon Setebos în "Dramatis Personae"

dacă vrei, ai aici link: http://www.poetryfoundation.org/archive/poem.html?id=173004

sau aici, şi cu note: http://www.sparknotes.com/poetry/browning/section12.rhtml

la "Furtuna" lui Shakespeare cred că nu e cazul :)

şi totuşi, dacă ar dori cineva, să aibă de unde:

http://shakespeare.mit.edu/tempest/full.html

[corinka]

A amintit cineva cumva Ran al lui Kurosawa? Tot în această categorie intră, până la urmă. Povestea regelui Lear l-a inspirat pe Kurosawa care a transpus-o în cultura japoneză.

[paul_aramis]

Am citit undeva ca BBC-ul a facut efortul (candva prin anii '80) de a transpune pe ecran toate piesele lui Shakespeare si ca proiectul a avut mare succes. Imi propun sa vad intreaga serie. o parte din ele au fost difuzate cam pe atunci la televiziunea română.

[Deleted]

Am citit undeva ca BBC-ul a facut efortul (candva prin anii '80) de a transpune pe ecran toate piesele lui Shakespeare si ca proiectul a avut mare succes. Imi propun sa vad intreaga serie. o parte din ele au fost difuzate cam pe atunci la televiziunea română.

da: Memorabile

Ciclul "Războiul celor două roze"

[Mercutio]

"Hamlet" cu Mel Gibson,
"Hamlet" (ala vechiul) cu Laurence Olivier ,
"Becket" (preferatul meu) cu Peter O'Toole si Richard Burton,
"The Tragedy of Macbeth" de Roman Polansky,
"Throne of Blood" de Kurasawa, adaptare dupa Mecbeth in stil japonez,
"Romeo si Julieta" ala vechiul, de Zeffirelli, cu celebra piesa de Mancini, "Romeo si Julieta" - "Romeo si Julieta" adaptarea moderna cu Leonardo Dicaprio
"The Taming of the Shrew" tot Zeffirelli cu Richard Burton si Liz Taylor

[Judex]

vechiul, de Zeffirelli, cu celebra piesa de Mancini
Adica asta (http://www.youtube.com/watch?v=dHyR4ZzA2R0&feature=related)? B-)

[Mercutio]

vechiul, de Zeffirelli, cu celebra piesa de Mancini
Adica asta (http://www.youtube.com/watch?v=dHyR4ZzA2R0&feature=related)? B-)
Chiar asta! Apropo, este vreun topic de muzica de film?
Eu de exemplu, descopar multa muzica din filme. Am revazut de curand "Moartea la Venetia" de Visconti, dupa care mi-am downlodat toate simfoniile lui Malher.
http://www.youtube.com/watch?v=4kpJehOi2p4&feature=fvw

(Scuze daca poluez topicul asta, poate adminul muta in alta parte trancaneala mea.)

[Judex]

Pentru muzica de film exista topicul asta:
http://www.cinemagia.ro/forum/showthread.php?t=81632&page=3&highlight=muzica

Dar atata vreme cat se discuta despre filme inspirate din opera lui Shakespeare, nu vad de ce ne-am feri sa facem referiri inclusiv la muzica de pe coloana sonora a acestora.

[Floydman]

nu imi place Malher. nu am putut urmari mai mult de primele 15 minute din Moarte la Venetia, mi se parea plictisitor. imi pare rau pt incultura mea. :D

[Mercutio]

nu imi place Malher. nu am putut urmari mai mult de primele 15 minute din Moarte la Venetia, mi se parea plictisitor. imi pare rau pt incultura mea. :D

Nu cred ca e incultura, cred ca esti prea obisnuit (ca sa nu zic conditionat) de sablonul filmelor hollywoodiene. 90 la suta din filmele astea sunt facute dupa paradigma clasica si sunt cele mai populare. Modelul vine de la Aristotel dar a fost pus la punct de un anume Gustav Freytag: http://en.wikipedia.org/wiki/Dramatic_structure
Deci pe scurt si simplificat e ca o diagrama in V, la inceput este o introducere in care se prezinta protagonistul, antagonistul si ce au de impartit, apoi tensiunea creste cu fiecare scena pana la punctul culminat, unde are loc confruntarea finala intre cei doi si in mod traditional castiga protagonistul, dupa care loc o descrestere a actiunii si in final concluzia sau incheierea,de obicei cu o nunta :) . Ceea ce vreau sa spun e ca, spectatorul e atat de obisnuit cu structura asta incat daca in 10 minute ( timp in care ar trebui sa aiba loc introducerea) nu este clar cine-i eroul principal si cu cine/cu ce trebuie sa se confrunte, devine confuz si renunta la film.

[Floydman]

din ce imi amintesc, mie mi-era destul de clar cine e personajul principal si cu cine trebuia sa se confrunte. citisem parca un rezumat. cred ca pur si simplu subiectul mi s-a parut foarte neinteresant la care s-a adaugat plictiseala cadrelor din primele 20 min.

intr-un caz similar, am abandonat "Piesa neterminata pt pianina mecanica" la jumatea filmului. Ma saturasem de atata vorbarie intre personaje a caror tipologie era deja cam fumata (din teatru :D, ca filmul cam asta e, o piesa de teatru un pic ecranizata) .. senzatia de deja-vu era prea puternica

. A fost poate singurul film rusesc pe care nu l-am vazut pana la capat. (am avut dificultati si la Andrei Rubliov, dar acolo dupa 3-4 tentative de vizionare, la a 5-a am reusit sa il "termin". si aproape am plans la final, pe deasupra :) )

dar Mahler, mai mult de 10 masuri nu pot audia, nu ii neg valoarea dar nu e pt mine.

[1MicuCelUmilSiViril]

Sunt prea putine filme facute dupa Shakespeare care mi-au placut. Nu prind mai deloc esenta autorului. Adevarul este ca e si greu, piesele sale sunt complexe, minunate dar complexe, greu de pus pe ecran. De exemplu, intre cele facute de BBC sunt cateva filme reusite, chiar daca in maniera teatrala.

[carmen_angelus_romila]

-ar interesa spre vizionare filme, ecranizari ale marelui dramaturg englez,,,?