Alba ca Zapada si cei 7 pitici [Archive]

View Full Version : Alba ca Zapada si cei 7 pitici

piranha

14 Jul 2006, 12:34

M-ar interesa daca stie cineva cum se numesc cei 7 pitici din basm. Personajul numit in engleza "Dopey" ma intereseaza cel mai mult. El este cel mai tanar dintre pitici, singurul care nu are barba.

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/thumb/4/46/Snowfhsdjl.jpg/180px-Snowfhsdjl.jpg

Nightwane

14 Jul 2006, 13:26

"Dopey"

drogatu' dracu'.

qwerty

14 Jul 2006, 13:47

Mutulica, Sfiosul, Laudarosul, Morocanosul, Somnorila si nu mai stiu.

Pitbull

15 Jul 2006, 23:40

In basm nu erau indiviualizati si nu aveau nume.
"Dopey" din film fusese tradus cu "Mutulicä" - sau, initial, când era maicä-mea fatä (si filmul, fät), "Prostutul". In versiunea francezä, era "Simplet".

Nightwane

16 Jul 2006, 08:55

"Prostutul".

asa ca tine? :?

Pitbull

17 Jul 2006, 10:31

Normal, cä doar personajul era sweet and cute! :love: :happy:
Dacä era gras si roz cu fundulite blö, i-ar fi zis "Prostovanul" :shock: sau "Prostäläul". :((
Iar dacä era Geoanä, "Prostänacul". :huh:

Coshava

17 Jul 2006, 11:11

Si eu stiu ca in basmul initial nu aveau nume, dar uite aici (http://www.faqfarm.com/Q/What_are_the_names_of_Snow_White's_dwarfs) lista lor completa din film. :)